-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Ноуменический
Translation of "ноуменический" into English
ноуменический
Adjective
Книжное, философское; употребляется преимущественно в терминологическом контексте.
Philosophy; used especially in Kantian contexts for what belongs to the noumenon or thing-in-itself.
Философ обсуждает ноуменический уровень реальности.
The philosopher discusses the noumenal level of reality.
Additional translations
noumenic
Rare philosophical adjective; less common than "noumenal". Definitions
ноуменический
Adjective
Относящийся к ноумену — умопостигаемой сущности или вещи в себе, не данной непосредственному чувственному восприятию.
Философ обсуждает ноуменический уровень реальности.
Idioms and phrases
ноуменический мир
В кантовской философии ноуменический мир противопоставляется миру явлений.
noumenal world
In Kantian philosophy, the noumenal world is contrasted with the world of phenomena.
ноуменическая реальность
Философ пытался описать ноуменическую реальность как нечто недоступное непосредственному опыту.
noumenal reality
The philosopher tried to describe the noumenal reality as something inaccessible to immediate experience.
ноуменическое познание
Ноуменическое познание в строгом смысле остается пределом человеческих возможностей.
noumenal knowledge
Noumenal knowledge, in the strict sense, remains the limit of human capabilities.
ноуменический уровень
Исследователь различал феноменический и ноуменический уровень анализа.
noumenal level
The researcher distinguished between the phenomenal and noumenal levels of analysis.
ноуменическая сущность
Автор связывал свободу человека с ноуменической сущностью личности.
noumenal essence
The author linked human freedom to the noumenal essence of the person.
ноуменический аспект
В его рассуждении особенно важен ноуменический аспект проблемы сознания.
noumenal aspect
In his reasoning, the noumenal aspect of the problem of consciousness is especially important.
ноуменическая сфера
Мы не можем наблюдать ноуменическую сферу так же, как наблюдаем явления природы.
noumenal sphere
We cannot observe the noumenal sphere in the same way we observe the phenomena of nature.
ноуменический объект
Для Канта ноуменический объект не может быть дан в чувственном опыте.
noumenal object
For Kant, the noumenal object cannot be given in sensible experience.
ноуменический порядок
Философ говорил о ноуменическом порядке как о скрытом основании мира.
noumenal order
The philosopher spoke of the noumenal order as the hidden foundation of the world.
ноуменическая философия
Ноуменическая философия строится на различии между вещью в себе и явлением.
noumenal philosophy
Noumenal philosophy is based on the distinction between the thing-in-itself and the phenomenon.