-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Нотариат
Translation нотариат into english
нотариат
Noun
Я обратился в нотариат для заверения документов.
I went to the notary for document certification.
Нотариат находится на втором этаже здания.
The notary office is located on the second floor of the building.
Definitions
нотариат
Noun
Система органов и лиц, уполномоченных удостоверять сделки, оформлять наследственные права и выполнять другие нотариальные действия.
Нотариат играет важную роль в обеспечении законности и правопорядка в гражданских правоотношениях.
Idioms and phrases
орган нотариата
Я вчера ходил в орган нотариата для заверения документов.
notary office
I went to the notary office yesterday to certify documents.
история нотариата
История нотариата насчитывает несколько столетий.
history of notary
The history of notary spans several centuries.
система нотариата
Современная система нотариата достаточно сложна.
notary system
The modern notary system is quite complex.
роль нотариата
Роль нотариата в правовой системе очень важна.
role of notary
The role of notary in the legal system is very important.
услуги нотариата
Стоимость услуг нотариата зависит от типа документа.
notary services
The cost of notary services depends on the type of document.
Examples
Также освещаются такие темы как нотариат и теневая экономика, нотариат и теневая юстиция.
Besides, such subjects as notary service and shadow economy, notary service and shadow justice are covered also.
- нотариат и легализация – понедельник;
- notary and legalization – Monday;
По этой причине французский нотариат зачастую является моделью для других стран.
That is why French notariat is often a reference for other countries.
Благо, эта информация через нотариат и региональные управления юстиции в Министерство поступать должна.
Fortunately, this information through the notary and the regional justice department in the Ministry should do.
В таких случаях суд, нотариат или другие компетентные органы могут издать сертификат, упоминаемый в пункте 2, даже если подобная процедура была начата.
In such cases, the court, notary or other competent authorities may issue the certificate referred to in paragraph 2 even if such a procedure has been started.