-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Носительницами
Translation носительницами into english
носительница
Noun
Она была носительницей древнего знания.
She was a bearer of ancient knowledge.
Носительница вируса не проявляла симптомов.
The carrier of the virus showed no symptoms.
Definitions
носительница
Noun
Женщина, которая носит или переносит что-либо.
Носительница традиций передала свои знания молодому поколению.
Женщина, обладающая или представляющая собой что-либо в качестве примера или образца.
Она была носительницей высокой культуры и образованности.
Idioms and phrases
носительница языка
Она носительница русского языка.
native speaker
She is a native Russian speaker.
носительница культуры
Как носительница культуры, она уважает традиции.
carrier of culture
As a carrier of culture, she respects traditions.
носительница традиций
Носительница традиций всегда помнит о своих корнях.
bearer of traditions
The bearer of traditions always remembers her roots.
носительница знаний
Она носительница знаний, которые передаются из поколения в поколение.
bearer of knowledge
She is a bearer of knowledge passed down through generations.
носительница информации
Носительница информации обязана делиться ею с другими.
carrier of information
The carrier of information must share it with others.
Examples
Например, последняя активная носительница бабинского саамского языка умерла в 2003 году; но в 2010 оставалось ещё 2 пассивных носителя (которые, возможно, живы и сегодня); статус этого языка как мертвого или живого, таким образом, неочевиден.
For example, the last active native speaker of Babin Sami dialect died in 2003; but in 2010 there were still 2 passive speakers (who may still be alive today); the status of this language as dead or alive is thus not obvious.
В Австралии живет носительница инопланетной ДНК
In Australia lives a carrier of alien DNA
Ведь это страна древней цивилизации, носительница многовековых культурных традиций!
After all, this is a country of ancient civilization, bearer of the centuries-old cultural traditions!
Даниэль Баптист, новая носительница Ангелус, начинает изучать, чем для нее может обернуться эта новая роль, узнавать, чем же на самом деле является Ангелус, и как все это вяжется с нашими представлениями об ангелах и рае.
Danielle Baptiste, the newest bearer of The Angelus, begins to explore what this new role means for her, learning what the Angelus truly is, and how it ties into our notions angels and even Heaven itself.
В других великих государствах Европы абсолютистская монархия выступила как цивилизующий центр, как носительница общественного единства.
But in the other great States of Europe absolute monarchy presents itself as a civilizing center, as the initiator of social unity.