-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Нож-бабочка
Translation нож-бабочка into english
нож-бабочка
Noun
Он купил нож-бабочку на рынке.
He bought a butterfly knife at the market.
Additional translations
Definitions
нож-бабочка
Noun
Складной нож с двумя рукоятками, которые вращаются вокруг лезвия, позволяя быстро открывать и закрывать его.
Он ловко открыл нож-бабочку, демонстрируя свои навыки обращения с ним.
Idioms and phrases
тренировка с ножом-бабочкой
Тренировка с ножом-бабочкой требует концентрации.
training with a butterfly knife
Training with a butterfly knife requires concentration.
уход за ножом-бабочкой
Уход за ножом-бабочкой включает регулярную смазку.
maintenance of a butterfly knife
Maintenance of a butterfly knife includes regular lubrication.
трюк с ножом-бабочкой
Он показал новый трюк с ножом-бабочкой.
trick with a butterfly knife
He showed a new trick with a butterfly knife.
чехол для ножа-бабочки
Я купил чехол для ножа-бабочки.
case for a butterfly knife
I bought a case for a butterfly knife.
коллекция ножей-бабочек
У него большая коллекция ножей-бабочек.
collection of butterfly knives
He has a large collection of butterfly knives.
Examples
«Нож-бабочка — холодное оружие или нет?», — спрашивают многие любители холодного оружия.
“Is a butterfly knife a melee weapon or not?” – many edged weapon lovers ask.
Крупный нож-бабочка уже подпадает под определение инерционного ножа, у которого клинок автоматически или под силой ускоренного движения извлекается из рукояти и фиксируется (статья 6 Закона об оружии).
A large butterfly knife already falls under the definition of an inertial knife, in which the blade is automatically or under the force of accelerated movement removed from the handle and fixed (Section 6 of the Law on Weapons).
В России конструкция такого ножа в «лихие 90-е» получила название «нож-бабочка» и стала одним из символов криминалитета, но исторически, филиппинский нож балисонг имеет богатую сферу мирного и вполне рабочего применения.
The design of such a knife is called the “butterfly knife” and has become one of the symbols of criminality, but historically, the Filipino balisong knife has a rich scope of a peaceful and quiet working application.
Нож-бабочка запрещен в России только в том случае, если длина клинка более 90 мм.
In Russia, balisongs are legal only if the length of the blade is not more than 90 mm.
Предметы, которые могут выпасть: раскраска (нескольких качеств — ширпотреб, промышленное, армейское качество, запрещённое, засекреченное, тайное); нож (с лезвием-крюком, складной, штык-нож, штык-нож М9, керамбит, охотничий, нож-бабочка, фальшион, кинжалы-кастеты и нож Боуи); или же кейс, содержащий множество «скинов» и ножей.
Objects that may fall out: coloring (several qualities – consumer goods, industrial, military quality, forbidden, classified, secret); knife (with blade-hook, folding, bayonet-knife, M9 bayonet-knife, kerambit, hunting, butterfly knife, falchion, daggers, brass knuckles and Bowie’s knife); or a case containing many “skins” and knives.