-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Новоселье
Translation новоселье into english
новоселье
Noun
Мы пригласили всех друзей на новоселье.
We invited all our friends to the housewarming.
Additional translations
Definitions
новоселье
Noun
Празднование по случаю заселения в новое жилище.
Мы пригласили всех друзей на новоселье в нашу новую квартиру.
Idioms and phrases
отмечать новоселье
Мы будем отмечать новоселье в эту субботу.
celebrate a housewarming
We will celebrate a housewarming this Saturday.
приглашать (кого-то) на новоселье
Я хочу пригласить своих друзей на новоселье.
invite (someone) to a housewarming
I want to invite my friends to a housewarming.
праздновать новоселье
Мы решили праздновать новоселье в новом доме.
have a housewarming party
We decided to have a housewarming party in the new house.
устраивать новоселье
Они устраивают новоселье на следующей неделе.
organize a housewarming
They are organizing a housewarming next week.
подарок на новоселье
Я купил красивую вазу в подарок на новоселье.
housewarming gift
I bought a beautiful vase as a housewarming gift.
Examples
Значительное внимание при реализации жилищной программы будет уделено многодетным семьям – более 1200 многодетных семей в будущем году справят новоселье.
Significant attention in the implementation of the housing program will be given to large families - more than 1200 large families will celebrate a housewarming next year.
Разрешите не менее 10% для перерасхода, непредвиденных затрат или изменений в плане - вам, скорее всего, понадобится это (и если вам это не понадобится, у вас может быть отличная новоселье!).
Allow at least 10% for overruns, unforeseen costs or changes to the plan – you are likely to need it (and if you don’t need it then you can have a great housewarming party!).
Success story «В этом году новоселье отметят 576 приморских семей»
Success story "This year, housewarming will mark 576 maritime families"
Так, Э.Берн пишет, что большой праздник – свадьба или новоселье – происходит не тогда, когда заем выплачен, а когда он взят.
Thus, E. Byrne writes that a big celebration – a wedding or housewarming – occurs not when the loan is paid off, and when he was taken.
Взгляните на некоторые из этих новоселье игры, которые могут сделать ваш праздник идеальным.
Take a look at some of these housewarming party games that can make your party perfect.