-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Новина
Translation of "новина" into English
новина
Noun
Основная форма
/nəvʲɪˈna/
Устар. и диал.; в современном литературном языке употребляется редко.
virgin land
Agriculture; land that has been newly broken and sown for the first time. На новине уже показались первые всходы.
The first shoots had already appeared on the virgin land.
Something new, unusual, or unfamiliar; a literary or neutral equivalent for a new phenomenon.
Такая новина удивила всех жителей деревни.
Such a novelty surprised all the villagers.
Additional translations
virgin soil
Agriculture; a less literal but common equivalent for newly broken, uncultivated land.
Used when the sense is a new introduction, idea, or development.
Definitions
новина
Noun
Основная форма
/nəvʲɪˈna/
Новое, непривычное явление, новшество.
Такая новина удивила всех жителей деревни.
Земля, недавно распаханная и впервые засеянная; целина.
На новине уже показались первые всходы.
Idioms and phrases
белая новина
Белая новина лежала отдельной стопкой на прилавке.
white news
The 'White News' lay in a separate stack on the counter.
домотканая новина
Домотканая новина была прочной и служила долго.
homespun article
The homespun article was sturdy and lasted a long time.
купить новину
На базаре решили купить новину для пошива полотенец.
to buy new fabric
At the market they decided to buy new fabric for sewing towels.
льняная новина
На ярмарке купили льняную новину для летних рубах.
new piece of linen
At the fair they bought a new piece of linen for summer shirts.
мягкая новина
После стирки мягкая новина стала приятной на ощупь.
soft new item
After washing, the soft new item became pleasant to the touch.
новина для рубах
Соседи приберегали новину для рубах на праздник.
something new to wear
The neighbors put aside something new to wear for the holiday.
прясть новину
Вечерами женщины садились прясть новину для будущего полотна.
to spin new yarn
In the evenings the women would sit down to spin new yarn for the future cloth.
ткань из новины
Из ткани из новины мастер сшил простую, но добротную одежду.
newly woven fabric
The craftsman made simple but well-made clothing from the newly woven fabric.
ткать новину
В деревне умели ткать новину на домашнем станке.
to weave new cloth
In the village they could weave new cloth on a home loom.
тонкая новина
Из тонкой новины шили праздничную одежду.
fine new fabric
They sewed holiday clothing from fine new fabric.