-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Нитистость
Translation of "нитистость" into English
нитистость
Noun
Основная форма
/nʲɪˈtʲistəsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪˈtʲistəsʲtʲ/
Обычно употребляется в специальной, технической или научной речи.
The state or quality of being fibrous; used especially for materials and microscopic structure.
Нитистость материала заметна под увеличением.
The fibrousness of the material is visible under magnification.
Additional translations
filamentousness
Technical and less common; used when emphasizing a filament-like structure. Definitions
нитистость
Noun
Основная форма
/nʲɪˈtʲistəsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪˈtʲistəsʲtʲ/
Свойство или состояние по значению прилагательного «нитистый»; наличие нитей, волокон, нитевидной структуры.
Нитистость материала заметна под увеличением.
Idioms and phrases
анализ нитистости
Анализ нитистости помог выявить причину брака.
analysis of fibrillation
The analysis of fibrillation helped identify the cause of the defect.
высокая нитистость
У образца отмечена высокая нитистость, что говорит о неоднородной структуре материала.
high stringiness
The sample exhibited high stringiness, which indicates an inhomogeneous material structure.
измерение нитистости
Измерение нитистости показало отклонение от нормы.
measurement of stringiness
The measurement of stringiness showed a deviation from the norm.
контроль нитистости
Контроль нитистости обязателен при работе с этим типом сырья.
hairiness control
Hairiness control is mandatory when working with this type of raw material.
низкая нитистость
После обработки сырья низкая нитистость стала заметно ниже.
low hairiness
After processing the raw material, the low hairiness became noticeably lower.
оценка нитистости
Оценка нитистости проводится перед запуском партии в производство.
evaluation of yarniness
Evaluation of yarniness is carried out before launching a batch into production.
повышенная нитистость
Повышенная нитистость обычно указывает на наличие длинных волокон в составе смеси.
increased hairiness
Increased hairiness usually indicates the presence of long fibers in the blend.
показатель нитистости
Показатель нитистости вырос после изменения технологии обработки.
stringiness index
The stringiness index increased after a change in processing technology.
признаки нитистости
В материале появились признаки нитистости, и его отправили на повторную проверку.
signs of fibrillation
The material showed signs of fibrillation, and it was sent for reinspection.
снижение нитистости
Снижение нитистости было достигнуто за счёт новой фильтрации.
reduction in filamentous content
The reduction in filamentous content was achieved through the new filtration.
степень нитистости
Специалист определил степень нитистости по результатам лабораторного анализа.
degree of filamentation
The specialist determined the degree of filamentation based on the results of the laboratory analysis.
увеличение нитистости
Увеличение нитистости заметили уже на этапе первичной обработки.
increase in fibrillation
An increase in fibrillation was already noticed at the initial processing stage.