-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Нитепрокладчик
Translation of "нитепрокладчик" into English
нитепрокладчик
Noun
Основная форма
/nʲɪtʲɪprɐˈkladʲt͡ɕɪk/
Основная форма
/nʲɪtʲɪprɐˈkladʲt͡ɕɪk/
Технический термин; в зависимости от значения может обозначать как устройство, так и работника.
Textile and sewing term; can denote both a thread-laying mechanism and a worker who lays thread.
На ткацком станке вышел из строя нитепрокладчик.
The loom's threader broke down.
Definitions
нитепрокладчик
Noun
Основная форма
/nʲɪtʲɪprɐˈkladʲt͡ɕɪk/
Основная форма
/nʲɪtʲɪprɐˈkladʲt͡ɕɪk/
Устройство в швейной или текстильной машине, которое прокладывает нить.
На ткацком станке вышел из строя нитепрокладчик.
Работник, занимающийся прокладкой нитей в швейном или текстильном производстве.
Нитепрокладчик проверил правильность укладки нити.
Idioms and phrases
детали нитепрокладчика
Детали нитепрокладчика изнашиваются при интенсивной эксплуатации.
parts of the thread-laying device
The parts of the thread-laying device wear out under intensive use.
замена нитепрокладчика
Замена нитепрокладчика устранила сбои в работе машины.
replacement of the thread guide
Replacement of the thread guide eliminated malfunctions in the machine's operation.
механизм нитепрокладчика
Механизм нитепрокладчика требует регулярной смазки.
thread feeder mechanism
The thread feeder mechanism requires regular lubrication.
настройка нитепрокладчика
Настройка нитепрокладчика заняла меньше часа.
setup of the thread-laying machine
The setup of the thread-laying machine took less than an hour.
неисправность нитепрокладчика
Неисправность нитепрокладчика привела к остановке оборудования.
malfunction of the thread feeder
A malfunction of the thread feeder led to the stoppage of the equipment.
поломка нитепрокладчика
Поломка нитепрокладчика произошла в самый неподходящий момент.
thread feeder malfunction
A thread feeder malfunction occurred at the most inopportune moment.
проверка нитепрокладчика
Проверка нитепрокладчика показала износ деталей.
inspection of the yarn feeder
Inspection of the yarn feeder showed wear on the parts.
работа нитепрокладчика
Работа нитепрокладчика должна быть синхронизирована с другими узлами.
thread-laying machine
The operation of the thread-laying machine must be synchronized with other units.
регулировка нитепрокладчика
Регулировка нитепрокладчика улучшила качество строчки.
adjustment of the thread guide
Adjusting the thread guide improved the quality of the stitch.
ремонт нитепрокладчика
Ремонт нитепрокладчика потребовался после длительной работы станка.
repair of the thread feeder
Repair of the thread feeder was required after prolonged operation of the machine.
состояние нитепрокладчика
Состояние нитепрокладчика необходимо контролировать перед запуском станка.
condition of the threading device
The condition of the threading device must be checked before starting the machine.
установка нитепрокладчика
Установка нитепрокладчика выполняется по инструкции производителя.
installation of the threader
Installation of the threader is carried out according to the manufacturer's instructions.