-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Нитевытягиваемость
Translation of "нитевытягиваемость" into English
нитевытягиваемость
Noun
Основная форма
/nʲɪtʲɪvɨtʲɪɡʲɪˈvaʲɪməsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪtʲɪvɨtʲɪɡʲɪˈvaʲɪməsʲtʲ/
Употребляется главным образом в технической речи.
Technical term in materials science and polymer processing; the ability of a material or melt to be drawn into a thread or fiber.
Нитевытягиваемость расплава влияет на качество будущего волокна.
The melt's spinnability affects the quality of the resulting fiber.
Additional translations
Technical term; more general than spinnability and used for materials that can be drawn.
Definitions
нитевытягиваемость
Noun
Основная форма
/nʲɪtʲɪvɨtʲɪɡʲɪˈvaʲɪməsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪtʲɪvɨtʲɪɡʲɪˈvaʲɪməsʲtʲ/
Свойство материала или расплава вытягиваться в нить.
Нитевытягиваемость расплава влияет на качество будущего волокна.
Idioms and phrases
высокая нитевытягиваемость
У этой ткани высокая нитевытягиваемость, поэтому она требует аккуратной эксплуатации.
high susceptibility to thread pull-out
This fabric has high susceptibility to thread pull-out, so it requires careful handling.
испытание на нитевытягиваемость
Испытание на нитевытягиваемость показало хороший результат.
thread pull-out test
The thread pull-out test showed a good result.
коэффициент нитевытягиваемости
В лаборатории измерили коэффициент нитевытягиваемости образца.
coefficient of thread drawability
The laboratory measured the sample's coefficient of thread drawability.
низкая нитевытягиваемость
Для пошива рабочей одежды лучше выбирать материал с низкой нитевытягиваемостью.
low yarn pull-out tendency
For sewing workwear, it's better to choose a material with a low yarn pull-out tendency.
определение нитевытягиваемости
Определение нитевытягиваемости выполняют по специальной методике.
Determination of thread drawability
The determination of thread drawability is carried out according to a special methodology.
оценка нитевытягиваемости
Оценка нитевытягиваемости проводится перед запуском ткани в производство.
assessment of yarn pull-out resistance
An assessment of yarn pull-out resistance is carried out before the fabric is put into production.
показатель нитевытягиваемости
Показатель нитевытягиваемости у нового материала оказался выше нормы.
filament drawability index
The filament drawability index of the new material proved to be higher than the norm.
проблема нитевытягиваемости
Проблема нитевытягиваемости особенно заметна у рыхлых тканей.
problem of thread pull-out
The problem of thread pull-out is especially noticeable in loose fabrics.
проверка нитевытягиваемости
Перед поставкой партия прошла проверку нитевытягиваемости.
yarn pull-out test
Before delivery, the batch passed the yarn pull-out test.
снижение нитевытягиваемости
Снижение нитевытягиваемости улучшило качество готового изделия.
reduction in yarn drawability
The reduction in yarn drawability improved the quality of the finished product.
степень нитевытягиваемости
Степень нитевытягиваемости зависит от структуры волокна.
degree of thread drawability
The degree of thread drawability depends on the fiber structure.
улучшение нитевытягиваемости
Производитель работает над улучшением нитевытягиваемости материала.
improvement of yarn drawability
The manufacturer is working on improving the material's yarn drawability.