-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неяснеть
Translation of "неяснеть" into English
неяснеть
Verb
Основная форма
/nʲɪjɪsˈnʲetʲ/
Непереходный глагол; обычно употребляется о том, что становится менее ясным, различимым или понятным.
Used when something becomes visually indistinct or harder to understand; also figurative.
Вечером очертания домов неяснели в тумане.
In the evening, the outlines of the houses blurred in the fog.
Additional translations
Used when distinctness, visibility, or clarity gradually lessens.
Definitions
неяснеть
Verb
Основная форма
/nʲɪjɪsˈnʲetʲ/
Становиться менее ясным, расплывчатым, плохо различимым или трудным для понимания.
Вечером очертания домов неяснели в тумане.
Idioms and phrases
в памяти неяснеет
Этот разговор в памяти неяснеет даже спустя много лет.
grows hazy in memory
This conversation grows hazy in my memory even after many years.
в сознании неяснеет
После удара в сознании всё неяснеет и плывёт.
consciousness becomes hazy
After the blow, consciousness becomes hazy and everything swims.
взгляд неяснеет
От усталости её взгляд неяснеет и становится рассеянным.
her gaze becomes unfocused
From fatigue, her gaze becomes unfocused and she looks distracted.
взор неяснеет
Старик молча смотрел в окно, и его взор неяснеет от слёз.
the gaze grows dim
The old man sat silently looking out the window, and his gaze grows dim with tears.
даль неяснеет
К вечеру даль неяснеет и теряется в тумане.
the distance becomes indistinct
By evening the distance becomes indistinct and is lost in the mist.
картина неяснеет
После долгих объяснений картина случившегося неяснеет.
the picture becomes unclear
After lengthy explanations, the picture of what happened becomes unclear.
контур неяснеет
В сумерках контур дома неяснеет и почти растворяется в темноте.
the outline becomes indistinct
At dusk, the outline of the house becomes indistinct and almost dissolves into the darkness.
образ неяснеет
Со временем образ учителя неяснеет в моей памяти.
the image grows hazy
Over time, the image of the teacher grows hazy in my memory.
очертания неяснеют
В густом тумане очертания деревьев неяснеют.
the outlines become indistinct
In the dense fog, the outlines of the trees become indistinct.
силуэт неяснеет
На горизонте силуэт корабля неяснеет и медленно исчезает.
the silhouette becomes indistinct
On the horizon, the ship's silhouette becomes indistinct and slowly disappears.
смысл неяснеет
С каждым новым прочтением смысл его слов неяснеет.
the meaning becomes less clear
With each new reading, the meaning of his words becomes less clear.
черты неяснеют
От слёз её черты неяснеют, и лицо кажется чужим.
features blur
Tears blur her features, and her face looks unfamiliar.