-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Нечастотность
Translation of "нечастотность" into English
нечастотность
Noun
Основная форма
/nʲɪt͡ɕɪstɐˈtonnəsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪt͡ɕɪstɐˈtonnəsʲtʲ/
Абстрактное существительное; чаще употребляется в научной, статистической и лингвистической речи.
Used for the state or quality of occurring or being used rarely; neutral and precise.
Нечастотность употребления термина затрудняла поиск материала.
The infrequency of the term's use made it hard to find material.
Additional translations
Possible in contexts emphasizing rarity or uncommon occurrence, but slightly less exact than infrequency.
Definitions
нечастотность
Noun
Основная форма
/nʲɪt͡ɕɪstɐˈtonnəsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪt͡ɕɪstɐˈtonnəsʲtʲ/
Свойство или состояние по значению прилагательного «нечастотный»: редкая встречаемость, малая частота чего-либо.
Нечастотность употребления термина затрудняла поиск материала.
Idioms and phrases
анализ нечастотности
Анализ нечастотности показал, что термин почти не встречается в разговорной речи.
analysis of infrequency
The analysis of infrequency showed that the term is almost never encountered in colloquial speech.
высокая нечастотность
Высокая нечастотность термина затрудняет его использование в обычной речи.
high infrequency
The high infrequency of the term makes it difficult to use in everyday speech.
критерий нечастотности
Критерий нечастотности используется при отборе лексики для учебных материалов.
infrequency criterion
The infrequency criterion is used when selecting vocabulary for educational materials.
низкая нечастотность
Низкая нечастотность этого слова делает его узнаваемым только в специальных текстах.
low infrequency
The low infrequency of this word makes it recognizable only in specialized texts.
оценка нечастотности
Оценка нечастотности слов проводится на основе корпусных данных.
assessment of infrequency
The assessment of word infrequency is carried out based on corpus data.
показатель нечастотности
Показатель нечастотности помогает отличить редкие единицы от более употребительных.
rarity index
The rarity index helps distinguish rare units from more commonly used ones.
признак нечастотности
Признак нечастотности слова легко обнаружить при сравнении частотных списков.
indicator of infrequency
An indicator of a word's infrequency is easy to detect when comparing frequency lists.
проблема нечастотности
Проблема нечастотности особенно заметна в узкоспециальной терминологии.
low-frequency problem
The low-frequency problem is especially noticeable in narrowly specialized terminology.
рост нечастотности
Рост нечастотности формы может быть связан с изменением языковой нормы.
increase in infrequency
An increase in the infrequency of a form may be associated with a change in the linguistic norm.
снижение нечастотности
Снижение нечастотности наблюдается, когда слово начинает активно использоваться в СМИ.
reduction in rarity
A reduction in rarity is observed when a word begins to be actively used in the media.
степень нечастотности
Степень нечастотности выражения зависит от жанра и темы текста.
degree of rarity
The degree of rarity of an expression depends on the genre and topic of the text.
учет нечастотности
Учет нечастотности необходим при составлении словарных статей.
Taking infrequency into account
Taking infrequency into account is necessary when compiling dictionary entries.