-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Нецензурированную
Translation нецензурированную into english
нецензурированный
Adjective
Фильм был показан в нецензурированном виде.
The film was shown in an uncensored version.
Definitions
нецензурированный
Adjective
Не подвергшийся цензуре, не прошедший проверку и редактирование с целью удаления нежелательных или запрещённых частей.
Фильм был выпущен в нецензурированном виде, что вызвало бурю обсуждений среди зрителей.
Idioms and phrases
нецензурированный фильм
Этот нецензурированный фильм вызвал много споров.
uncensored film
This uncensored film caused a lot of controversies.
нецензурированное видео
Он нашел нецензурированное видео в интернете.
uncensored video
He found an uncensored video on the internet.
нецензурированная версия
Зрители предпочитают нецензурированную версию.
uncensored version
Viewers prefer the uncensored version.
нецензурированный текст
Автор опубликовал нецензурированный текст своего романа.
uncensored text
The author published the uncensored text of his novel.
нецензурированное изображение
На сайте появилось нецензурированное изображение.
uncensored image
An uncensored image appeared on the website.
Examples
(3) расширить нецензурированный доступ в интернет в Российской Федерации; а также
(3) expand uncensored Internet access in the Russian Federation; and
Любопытно, потому что сложившийся на Западе образ г-на Путина абсолютно не соответствует образу человека, которому мог бы понравиться злой, грубый, нецензурированный рэп, который слушают десятки миллионов подростков и презирают родители и местные власти.
Curious, because Mr. Putin's image in the West is not of someone who would be sympathetic to angry, obscene, uncensored rap viewed by tens of millions of youths and despised by parents and local authorities.
Всюду, где мы изменили имевшийся в нашем распоряжении стандартный текст, сняв цензурные исправления, были использованы следующие обозначения: оригинальный нецензурированный текст заключался в квадратные скобки ([оригинальный текст]), а цензурные поправки (которые следует опустить при чтении) - между значками "больше-меньше" ("(цензурные поправки>).
Wherever we revised the available standard text by removing the censored corrections, the following signs were used: the original uncensored text was placed in square brackets ([original text]), while the text following censoring (to be omitted) was enclosed in carats (<censored correction>).
(3)расширить нецензурированный доступ в Интернет в Российской Федерации; а также
(3)expand uncensored Internet access in Russia; and
Тем не менее, блокада не означает, что все в Китае не в состоянии выйти в нецензурированный Интернет.
The shift did not mean, however, that Chinese were suddenly allowed unfettered access to everything on the Internet.