-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Нецеленаправленный
Translation of "нецеленаправленный" into English
нецеленаправленный
Adjective
Основная форма
/nʲɪtsɨlʲɪnɐˈpravlʲɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪtsɨlʲɪnɐˈpravlʲɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪtsɨlʲɪnɐˈpravlʲɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪtsɨlʲɪnɐˈpravlʲɪnːɨj/
Качественное прилагательное; сравнительная и превосходная степени образуются аналитически.
Used of actions, search, or activity that lack a clear purpose or plan.
Его нецеленаправленный поиск привёл лишь к потере времени.
His aimless search only led to a waste of time.
Emphasizes the absence of a clear direction or course.
Его нецеленаправленные действия только мешали.
His directionless actions only got in the way.
Used when questions, attention, or discussion are not directed toward a specific issue.
Нецеленаправленный поток вопросов затруднял обсуждение.
The unfocused stream of questions made the discussion difficult.
Additional translations
More abstract and slightly formal; stresses the absence of purpose rather than direction.
untargeted
More formal or technical; used when something is not aimed at a specific target. Definitions
нецеленаправленный
Adjective
Основная форма
/nʲɪtsɨlʲɪnɐˈpravlʲɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪtsɨlʲɪnɐˈpravlʲɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪtsɨlʲɪnɐˈpravlʲɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪtsɨlʲɪnɐˈpravlʲɪnːɨj/
Не имеющий определённой цели или направления; действующий без ясного плана.
Его нецеленаправленный поиск привёл лишь к потере времени.
Не ориентированный на конкретный объект, задачу или результат.
Нецеленаправленный поток вопросов затруднял обсуждение.
Idioms and phrases
нецеленаправленная деятельность
Нецеленаправленная деятельность сотрудников привела к потерям времени.
aimless activity
The employees' aimless activity led to wasted time.
нецеленаправленные действия
Его нецеленаправленные действия только усложнили ситуацию.
aimless actions
His aimless actions only complicated the situation.
нецеленаправленный поиск
Нецеленаправленный поиск информации занял у нас весь вечер.
aimless search
The aimless search for information took up our whole evening.
нецеленаправленное движение
Нецеленаправленное движение толпы мешало пройти к выходу.
aimless movement
The aimless movement of the crowd made it difficult to reach the exit.
нецеленаправленное блуждание
Нецеленаправленное блуждание по городу быстро нас утомило.
Aimless wandering
Aimless wandering around the city quickly tired us out.
нецеленаправленное поведение
Психолог отметил нецеленаправленное поведение ребёнка на уроке.
aimless behavior
The psychologist noted the child's aimless behavior during class.
нецеленаправленный подход
Нецеленаправленный подход к решению задачи редко даёт хороший результат.
unfocused approach
An unfocused approach to solving a problem rarely yields good results.
нецеленаправленная работа
Нецеленаправленная работа над проектом не принесла ожидаемого эффекта.
unfocused work
Unfocused work on the project did not produce the expected results.
нецеленаправленное расходование времени
Нецеленаправленное расходование времени мешает выполнить план в срок.
aimless use of time
Aimless use of time prevents the plan from being completed on time.
нецеленаправленное наблюдение
Нецеленаправленное наблюдение за процессом не позволило сделать выводы.
unsystematic observation
Unsystematic observation of the process did not allow any conclusions to be drawn.
нецеленаправленный выбор
Нецеленаправленный выбор книг в библиотеке оказался неожиданно удачным.
aimless choice
An aimless choice of books in the library turned out to be unexpectedly successful.
нецеленаправленная активность
Нецеленаправленная активность в чате только отвлекает участников.
aimless activity
Aimless activity in the chat only distracts participants.