-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Нефранкированный
Translation of "нефранкированный" into English
нефранкированный
Past Participle
Основная форма
/nʲɪfrankʲɪrɐˈvanːɨj/
Основная форма
/nʲɪfrankʲɪrɐˈvanːɨj/
Употребляется преимущественно в почтовой и канцелярской речи.
British English; used of mail that has not been prepaid with postage.
Нефранкированное письмо вернули отправителю.
The unfranked letter was returned to the sender.
Additional translations
Used of a letter or parcel without a postage stamp.
Definitions
нефранкированный
Past Participle
Основная форма
/nʲɪfrankʲɪrɐˈvanːɨj/
Основная форма
/nʲɪfrankʲɪrɐˈvanːɨj/
Не оплаченный по почтовому тарифу; не снабжённый почтовыми марками.
Нефранкированное письмо вернули отправителю.
Idioms and phrases
нефранкированная бандероль
Нефранкированная бандероль была задержана на почте до выяснения оплаты.
unpaid postal packet
The unpaid postal packet was held at the post office pending clarification of payment.
нефранкированная корреспонденция
Почтовое отделение принимает нефранкированную корреспонденцию с последующей оплатой получателем.
unstamped mail
The post office accepts unstamped mail with postage to be paid by the recipient.
нефранкированная открытка
Нефранкированная открытка была доставлена только после внесения недостающей платы.
unstamped postcard
The unstamped postcard was delivered only after the missing postage was paid.
нефранкированная посылка
Нефранкированная посылка была отправлена обратно отправителю.
postage-unpaid parcel
The postage-unpaid parcel was returned to the sender.
нефранкированная секограмма
Нефранкированная секограмма была принята по особым правилам пересылки.
unfranked secogram
The unfranked secogram was accepted under special forwarding rules.
нефранкированное отправление
За нефранкированное отправление взимается дополнительный сбор.
unfranked mail
An additional fee is charged for unfranked mail.
нефранкированное письмо
На конверте было отправлено нефранкированное письмо, поэтому адресату пришлось доплатить.
unstamped letter
The envelope contained an unstamped letter, so the recipient had to pay extra postage.
нефранкированное почтовое отправление
Любое нефранкированное почтовое отправление подлежит дополнительной оплате.
unstamped postal item
Any unstamped postal item is subject to additional charges.
нефранкированный конверт
Сотрудник заметил нефранкированный конверт и вернул его отправителю.
unstamped envelope
The employee noticed an unstamped envelope and returned it to the sender.
нефранкированный пакет
Нефранкированный пакет не приняли к пересылке без оформления тарифа.
unstamped package
The unstamped package was not accepted for shipment without payment of the postage.