-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неутраченный
Translation of "неутраченный" into English
неутраченный
Adjective
Основная форма
/nʲɪʊˈtrat͡ɕɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪʊˈtrat͡ɕɪnːɨj/
Used of interest, value, strength, or significance that has not lessened.
У него сохранился неутраченный интерес к истории.
He retained an undiminished interest in history.
Used of documents, objects, or other things that have not been lost and remain in existence.
В архиве хранятся неутраченные документы.
The archive contains preserved documents.
Used of documents, letters, artifacts, or similar items that still exist.
В музее хранятся неутраченные письма.
The museum holds surviving letters.
Additional translations
Formal; especially of documents, manuscripts, and historical records that still exist.
Definitions
неутраченный
Adjective
Основная форма
/nʲɪʊˈtrat͡ɕɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪʊˈtrat͡ɕɪnːɨj/
Сохранившийся, не потерянный; оставшийся в наличии.
В архиве хранятся неутраченные документы.
Не ослабевший и не исчезнувший; сохранившийся в прежней силе, значимости или привлекательности.
У него сохранился неутраченный интерес к истории.
Idioms and phrases
неутраченный интерес
Его неутраченный интерес к истории сохранялся с детства.
undiminished interest
His undiminished interest in history has endured since childhood.
неутраченная актуальность
Эта тема и сегодня не потеряла неутраченной актуальности.
undiminished relevance
This topic has not lost its undiminished relevance even today.
неутраченные права
Гражданин обратился в суд, чтобы восстановить неутраченные права.
non-forfeited rights
The citizen went to court to restore his non-forfeited rights.
неутраченная надежда
У него оставалась неутраченная надежда на лучшее.
undiminished hope
He still had undiminished hope for the better.
неутраченный потенциал
У команды по-прежнему есть неутраченный потенциал для роста.
untapped potential
The team still has untapped potential for growth.
неутраченная память
Неутраченная память о событиях войны передавалась из поколения в поколение.
preserved memory
The preserved memory of the events of the war was passed down from generation to generation.
неутраченная ценность
Для коллекционеров эта книга представляет неутраченную ценность.
undiminished value
For collectors, this book represents undiminished value.
неутраченный смысл
В его словах сохранялся неутраченный смысл старой традиции.
undiminished meaning
His words retained the undiminished meaning of the old tradition.
неутраченная связь
Между ними сохранилась неутраченная связь, несмотря на годы разлуки.
unbroken bond
An unbroken bond remained between them despite years of separation.
неутраченная способность
После болезни у него осталась неутраченная способность быстро обучаться.
retained ability
After the illness, he retained his ability to learn quickly.