-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неукомплектование
Translation of "неукомплектование" into English
неукомплектование
Noun
Официально-деловой оттенок; употребляется при описании недостающей численности персонала или отсутствия части необходимого состава/оснащения.
Formal; emphasizes a lacking element in staffing or equipment.
Проверка выявила неукомплектование подразделения персоналом.
The inspection revealed a deficiency in the unit's staffing.
Used mainly about a lack of personnel; common in administrative and HR contexts.
Из-за неукомплектования штата отдел работал с перебоями.
Due to understaffing, the department operated intermittently.
General term for an insufficient amount of staff, equipment, or other resources.
Неукомплектование подразделения необходимой техникой мешало работе.
A shortage of the necessary equipment in the unit hindered the work.
Additional translations
Less common; mostly used about ships, crews, and some organizational staffing contexts.
Definitions
неукомплектование
Noun
Отсутствие части необходимого состава (персонала, оборудования и т. п.); недостаточная укомплектованность.
Из-за неукомплектования штата отдел работал с перебоями.
Процесс или факт того, что не укомплектовали (не укомплектовывают) полностью.
Проверка выявила неукомплектование подразделения необходимой техникой.
Idioms and phrases
ликвидация неукомплектования
Ликвидация неукомплектования требует пересмотра системы мотивации персонала.
elimination of understaffing
The elimination of understaffing requires a review of the staff motivation system.
неукомплектование кадрами
В регионе отмечается неукомплектование кадрами в сфере образования.
staffing shortages
The region is experiencing staffing shortages in the education sector.
неукомплектование личным составом
Неукомплектование личным составом снижает готовность части к выполнению задач.
personnel shortage
Personnel shortage reduces the unit's readiness to carry out tasks.
неукомплектование подразделений
Руководство признало неукомплектование подразделений одной из ключевых проблем.
understaffing of units
Management acknowledged the understaffing of units as one of the key problems.
неукомплектование штата
Неукомплектование штата в поликлинике сохраняется уже несколько месяцев.
staffing shortage
The staffing shortage at the clinic has persisted for several months.
последствия неукомплектования
Последствия неукомплектования сказались на сроках выполнения работ.
consequences of understaffing
The consequences of understaffing affected the timelines for completing the work.
причины неукомплектования
Причины неукомплектования связали с низкой зарплатой и высокой нагрузкой.
reasons for staff shortages
They attributed the reasons for staff shortages to low pay and heavy workload.
проблема неукомплектования
Проблема неукомплектования обсуждалась на совещании у директора.
the problem of understaffing
The problem of understaffing was discussed at a meeting with the director.
уровень неукомплектования
Уровень неукомплектования в отделении превысил допустимые показатели.
level of understaffing
The level of understaffing in the department exceeded the permissible limits.
устранение неукомплектования
Устранение неукомплектования планируют за счёт ускоренного набора сотрудников.
elimination of understaffing
The elimination of understaffing is planned through accelerated staff recruitment.