-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Нетранскрибируемый
Translation of "нетранскрибируемый" into English
нетранскрибируемый
Pres. Participle
Основная форма
/nʲɪtrənskrʲɪˈbʲirʊjɪmɨj/
Кратких форм не образует.
Used of names, words, or sounds that cannot be rendered by transcription.
Некоторые редкие имена считаются нетранскрибируемыми.
Some rare names are considered untranscribable.
Additional translations
intranscribable
Less common formal variant. Definitions
нетранскрибируемый
Pres. Participle
Основная форма
/nʲɪtrənskrʲɪˈbʲirʊjɪmɨj/
Который не поддаётся транскрипции; не может быть передан средствами транскрипции.
Некоторые редкие имена считаются нетранскрибируемыми.
Idioms and phrases
нетранскрибируемая запись
В архиве сохранилась нетранскрибируемая запись древнего диалекта.
untranscribable recording
The archive contains an untranscribable recording of an ancient dialect.
нетранскрибируемая фонема
Для русского уха нетранскрибируемая фонема может звучать очень необычно.
untranscribable phoneme
To a Russian ear, an untranscribable phoneme may sound very unusual.
нетранскрибируемое имя
Иностранное имя оказалось нетранскрибируемым без потери исходного звучания.
untranscribable name
The foreign name proved to be an untranscribable name without losing its original pronunciation.
нетранскрибируемое слово
Редкое заимствование в этом языке считается нетранскрибируемым словом.
untranscribable word
A rare loanword in this language is considered an untranscribable word.
нетранскрибируемые звуки
Лингвисты отдельно описывают нетранскрибируемые звуки в системе фонем.
untranscribable sounds
Linguists describe untranscribable sounds separately within the phoneme system.
нетранскрибируемые имена
В тексте встретились нетранскрибируемые имена, поэтому редактор предложил транслитерацию.
untranscribable names
There were untranscribable names in the text, so the editor suggested transliteration.
нетранскрибируемые символы
Программа не смогла распознать нетранскрибируемые символы в документе.
non-transcribable characters
The program failed to recognize the non-transcribable characters in the document.
нетранскрибируемый звук
В некоторых языках встречается нетранскрибируемый звук, который трудно передать русскими буквами.
untranscribable sound
In some languages there is an untranscribable sound that is difficult to render with Russian letters.
нетранскрибируемый знак
На старой карте был нетранскрибируемый знак, значение которого пришлось уточнять.
untranscribable symbol
On the old map there was an untranscribable symbol whose meaning had to be clarified.
нетранскрибируемый фрагмент
В аудиозаписи оказался нетранскрибируемый фрагмент из-за сильного шума.
untranscribable fragment
There was an untranscribable fragment in the audio recording due to heavy noise.