-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Несмываемость
Translation of "несмываемость" into English
несмываемость
Noun
Основная форма
/nʲɪsmɨˈvaɪvəməsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪsmɨˈvaɪvəməsʲtʲ/
Обычно употребляется в единственном числе; множественное число возможно, но встречается редко и преимущественно в отвлечённом или терминологическом употреблении.
Used chiefly of paints, inks, dyes, and other coatings; resistance to being washed off.
Несмываемость краски особенно важна для наружной разметки.
The washfastness of the paint is especially important for outdoor markings.
Additional translations
Used mainly of ink, writing, marks, or pigments that cannot be washed away.
Definitions
несмываемость
Noun
Основная форма
/nʲɪsmɨˈvaɪvəməsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪsmɨˈvaɪvəməsʲtʲ/
Свойство или состояние по значению прилагательного «несмываемый»: способность не смываться, не стираться, сохраняться под воздействием воды или очистки.
Несмываемость краски особенно важна для наружной разметки.
Idioms and phrases
высокая несмываемость
У этой краски высокая несмываемость, поэтому рисунок долго не теряет яркость.
high washfastness
This paint has high washfastness, so the design retains its brightness for a long time.
несмываемость краски
Несмываемость краски проверяли на ткани и на гладкой поверхности.
the paint's wash resistance
The paint's wash resistance was tested on fabric and on a smooth surface.
несмываемость макияжа
Несмываемость макияжа оказалась главным преимуществом этой косметики.
makeup's resistance to being washed off
The makeup's resistance to being washed off proved to be the main advantage of this cosmetic product.
несмываемость надписи
Несмываемость надписи обеспечили специальным лаком.
indelibility of the inscription
They ensured the indelibility of the inscription with a special varnish.
несмываемость подводки
Несмываемость подводки особенно важна в жаркую погоду и при высокой влажности.
eyeliner's water resistance
The eyeliner's water resistance is especially important in hot weather and high humidity.
несмываемость покрытия
Несмываемость покрытия проверяют в лабораторных условиях.
wash resistance of the coating
The wash resistance of the coating is tested under laboratory conditions.
несмываемость помады
Несмываемость помады позволяет не подкрашивать губы после каждого приема пищи.
the lipstick's staying power
The lipstick's staying power means you don't have to touch up your lips after every meal.
несмываемость пятен
Он удивился несмываемости пятен после обычной стирки.
permanence of stains
He was surprised by the permanence of the stains after a regular wash.
несмываемость следов
Несмываемость следов на поверхности затруднила уборку.
inability to wash off marks
The inability to wash off marks on the surface made cleaning difficult.
несмываемость туши
Меня устроила несмываемость туши: она не осыпается и не растекается в течение дня.
mascara's staying power
I liked the mascara's staying power: it doesn't flake or smudge during the day.
несмываемость чернил
Несмываемость чернил делает такие маркеры удобными для важных подписей.
ink permanence
Ink permanence makes such markers convenient for important signatures.
полная несмываемость
Производитель обещает полную несмываемость покрытия даже после нескольких стирок.
complete wash resistance
The manufacturer promises complete wash resistance of the coating even after several washes.