-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Нескованность
Translation of "нескованность" into English
нескованность
Noun
Основная форма
/nʲɪˈskovənnəsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪˈskovənnəsʲtʲ/
Used when the emphasis is on a spontaneous, unforced manner.
Её нескованность перед камерой впечатляла всех.
Her naturalness in front of the camera impressed everyone.
Natural, unforced behavior or movement; common in this sense.
Его нескованность в движениях была поразительной.
His ease of movement was striking.
Additional translations
unselfconsciousness
Used when the lack of embarrassment or self-awareness is implied. Definitions
нескованность
Noun
Основная форма
/nʲɪˈskovənnəsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪˈskovənnəsʲtʲ/
Отсутствие скованности; свобода, естественность в поведении, движениях или выражении чувств.
Его нескованность в разговоре сразу располагала к себе.
Idioms and phrases
атмосфера нескованности
На встрече царила атмосфера нескованности и взаимного доверия.
an atmosphere of relaxed openness
An atmosphere of relaxed openness and mutual trust prevailed at the meeting.
внешняя нескованность
Внешняя нескованность иногда скрывает сильное внутреннее напряжение.
outward ease
Outward ease sometimes conceals intense inner tension.
нескованность в общении
Она отличалась нескованностью в общении и быстро находила общий язык с коллегами.
ease in communication
She was distinguished by her ease in communication and quickly found common ground with her colleagues.
нескованность движений
Его нескованность движений сразу бросалась в глаза.
ease of movement
His ease of movement immediately caught the eye.
нескованность жестов
Нескованность жестов помогала ему легко завоёвывать доверие людей.
uninhibited gestures
His uninhibited gestures helped him easily win people's trust.
нескованность манер
Нескованность манер делала его очень естественным в любой компании.
unaffected ease of manner
His unaffected ease of manner made him very natural in any company.
нескованность поведения
В его поведении чувствовалась приятная нескованность.
lack of restraint in behavior
There was a pleasant lack of restraint in his behavior.
нескованность поз
Фотограф отметил нескованность поз модели.
naturalness of poses
The photographer noted the naturalness of the model's poses.
ощущение нескованности
После долгой прогулки у меня появилось приятное ощущение нескованности.
a feeling of ease and freedom
After a long walk I experienced a pleasant feeling of ease and freedom.
природная нескованность
Природная нескованность помогала ему легко выступать перед аудиторией.
natural ease
His natural ease made it easy for him to perform in front of an audience.