-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Несказанное
Translation несказанное into english
несказанный
Adjective
Его несказанное горе было видно всем.
His unspeakable grief was visible to everyone.
Она испытывала несказанное счастье в тот момент.
She felt unutterable happiness at that moment.
Definitions
несказанный
Adjective
Не выраженный словами, не высказанный.
Его несказанная грусть была заметна всем окружающим.
Необычайный, чрезвычайный, неописуемый.
Несказанное счастье охватило её, когда она узнала о победе.
Idioms and phrases
несказанная радость
Он ощутил несказанную радость, когда узнал новость.
unspeakable joy
He felt unspeakable joy when he heard the news.
несказанная красота
Картина поражала несказанной красотой и сложностью.
unspeakable beauty
The painting stunned with unspeakable beauty and complexity.
несказанная боль
Она испытала несказанную боль после потери.
unspeakable pain
She experienced unspeakable pain after the loss.
несказанное чувство
Его охватило несказанное чувство одиночества.
unspeakable feeling
He was overwhelmed by an unspeakable feeling of loneliness.
несказанная утрата
Эта несказанная утрата навсегда останется в её памяти.
unspeakable loss
This unspeakable loss will stay in her memory forever.
Examples
Но это контрпродуктивная политика, нанесшая несказанный ущерб нашим позициям в мире и нам самим.
But it's a counterproductive policy that has done untold damage to our standing in the world and to ourselves.
«Я даю невообразимые радости на земле: уверенность, а не веру, при жизни и в смерти; несказанный мир, покой, экстаз, и не требую ничего в жертву».
“I give unimaginable joys on earth: certainty, not faith, while in life, upon death: peace unutterable, rest, ecstasy; nor do I demand aught in sacrifice.”
Меня исполнил несказанный страх и трепет при мысли о том, что я, такая юная и немощная, могу быть избрана орудием, с помощью которого Бог даст свет Своему народу…
An unspeakable awe filled me, that I, so young and feeble, should be chosen as the instrument by which God would give light to His people.
Традиционно она была утверждал, что эмпирическое объединение творением и Творцом невыразимо и несказанный, хотя те, кто испытал это искать образы и метафоры, чтобы описать это, однако несовершенно.
Traditionally it has been asserted that the experiential union of creature and Creator is inexpressible and ineffable, although those who have experienced it seek imagery and metaphors to describe it, however imperfectly.
Как правило, каждый humant улучшение состояния нашего чуткого резонанс с другими, мы можем мгновенно войти в "оболочке" другой, и, следовательно, воспринимать, через этот несказанный "тюнинг", их преобладающего внутренний мир, их субъективного восприятия реальности, и их астральное кондиционирования из-за их знака зодиака и подъеме.
Typically, every humant improvement of our state of empathetic resonance with others, we can instantaneously enter into the “shell” of the other, and consequently perceive, through this ineffable “tuning”, their predominant inner world, their subjective perception of reality, and their astral conditioning due to their zodiac sign and ascendant.