-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Несерьёзного
Translation несерьёзного into english
несерьёзный
Adjective
Его несерьёзное отношение к работе вызывает проблемы.
His frivolous attitude towards work causes problems.
Несерьёзные люди часто не достигают своих целей.
Unserious people often do not achieve their goals.
Он всегда делает несерьёзные замечания.
He always makes trivial remarks.
Definitions
несерьёзный
Adjective
Не обладающий должной степенью важности или значимости, легкомысленный.
Его несерьёзный подход к работе часто приводил к ошибкам.
Не вызывающий доверия, ненадёжный.
Несерьёзный человек не может быть хорошим партнёром в бизнесе.
Не требующий серьёзного отношения, незначительный.
Это был несерьёзный инцидент, и никто не пострадал.
Idioms and phrases
несерьёзный человек
Он несерьёзный человек, нельзя на него положиться.
(a) frivolous person
He is a frivolous person, you cannot rely on him.
несерьёзный подход
Несерьёзный подход к делу привёл к провалу проекта.
(a) frivolous approach
A frivolous approach to the task led to the project's failure.
несерьёзный разговор
У нас был несерьёзный разговор о погоде.
(a) frivolous conversation
We had a frivolous conversation about the weather.
несерьёзное отношение
Его несерьёзное отношение к учёбе вызывает беспокойство.
(a) frivolous attitude
His frivolous attitude towards studies is concerning.
несерьёзная ошибка
Это была несерьёзная ошибка, но она стоила нам времени.
(a) trivial mistake
It was a trivial mistake, but it cost us time.
Examples
Многие фирмы, с которыми мы пытались наладить контакт, от нас отворачивались в силу того, что раз мы студенческий проект, значит он «несерьёзный».
Many companies with which we have tried to make contact turned away from us because of the fact that since we are a student project therefore we are “not serious”.
Если это такая вещь, как серьезные отношения, то есть должен быть его противоположность: несерьезный отношения.
If there is such a thing as a serious relationship, then there has to be its opposite: an unserious relationship.
Однако, когда он опрокинул один из своих экспериментов, он обнаружил очень несерьезный эффект: весна «ступила» в ряд дуг.
However, when he knocked over one of his experiments, he discovered a very unserious effect: the spring “stepped” into a series of arcs.
Несерьезный упрек в антисемитизме, который был мне прдъявлен из–за этой критики, так же неинтеллигентен, как если бы меня обвиняли в антикитайской предубежденности.
The charge of Antisemitism that has been made against me for this criticism is as foolish as if I were accused of an anti-Chinese prejudice.
Когда вы смотрите на несерьезный ТВ-доход «Боруссии» в 22 млн.евро в 2009 году, который является, безусловно, самым низким в Money League, он дает вам некоторое представление о финансовых трудностях, с которыми клуб все еще сталкивается.
When you look at Borussia’s paltry TV revenue of €22 million in 2009, which is by far the lowest in the Money League, it gives you some idea of the financial challenges they still face.