-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Несверенный
Translation of "несверенный" into English
несверенный
Past Participle
Основная форма
/nʲɪsˈvʲerʲɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪsˈvʲerʲɪnːɨj/
Used for data, information, or documents that have not been checked or cross-checked.
Несверенные данные нельзя использовать в отчёте.
Unverified data cannot be used in the report.
Additional translations
Common in accounting, finance, and data processing; refers to items not yet reconciled.
Definitions
несверенный
Past Participle
Основная форма
/nʲɪsˈvʲerʲɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪsˈvʲerʲɪnːɨj/
не подвергшийся сверке; не проверенный путем сопоставления
Несверенные данные нельзя использовать в отчёте.
Idioms and phrases
несверенная информация
На сайте оказалась несверенная информация о расписании.
unverified information
The website contained unverified information about the schedule.
несверенные данные
В отчёте остались несверенные данные, поэтому его не приняли.
unreconciled data
The report still contained unreconciled data, so it was not accepted.
несверенные документы
Несверенные документы отправили на повторную проверку.
unverified documents
The unverified documents were sent back for rechecking.
несверенные показания
Суд не принял несверенные показания свидетеля.
uncorroborated testimony
The court did not accept the witness's uncorroborated testimony.
несверенные результаты
Несверенные результаты эксперимента решили перепроверить.
unverified results
They decided to recheck the experiment's unverified results.
несверенные реквизиты
Бухгалтер заметил несверенные реквизиты в платёжном поручении.
unverified payment details
The accountant noticed unverified payment details in the payment order.
несверенные сведения
Следователь не стал использовать несверенные сведения.
unverified information
The investigator did not use unverified information.
несверенные списки
В базе обнаружили несверенные списки, из-за чего возникла путаница.
unreconciled lists
Unreconciled lists were found in the database, which caused confusion.
несверенные цифры
В таблице были несверенные цифры, поэтому пришлось всё пересчитать.
unreconciled figures
There were unreconciled figures in the table, so we had to recalculate everything.
несверенный текст
Редактор вернул несверенный текст автору.
unverified text
The editor returned the unverified text to the author.