-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Несбывшийся
Translation of "несбывшийся" into English
несбывшийся
Past Participle
Основная форма
/nʲɪsˈbɨfʂɨjsʲɪj/
Основная форма
/nʲɪsˈbɨfʂɨjsʲɪj/
Употребляется только в полных формах; краткая форма нехарактерна.
Used especially of plans, ideas, or projects that were never carried out.
Несбывшийся план так и остался на бумаге.
The unrealized plan stayed on paper.
Used of hopes, dreams, plans, or expectations that did not come true.
Несбывшаяся мечта о путешествии долго не давала ему покоя.
His unfulfilled dream of traveling tormented him for a long time.
Definitions
несбывшийся
Past Participle
Основная форма
/nʲɪsˈbɨfʂɨjsʲɪj/
Основная форма
/nʲɪsˈbɨfʂɨjsʲɪj/
О мечте, надежде, плане и т. п.: который не осуществился, не стал реальностью.
Несбывшаяся мечта о путешествии долго не давала ему покоя.
Idioms and phrases
несбывшаяся мечта
Несбывшаяся мечта о море долго не давала ему покоя.
unfulfilled dream
The unfulfilled dream of the sea troubled him for a long time.
несбывшаяся надежда
Для нее это была последняя несбывшаяся надежда на перемены.
unfulfilled hope
For her, it was the last unfulfilled hope for change.
несбывшийся прогноз
Несбывшийся прогноз синоптиков вызвал улыбку у жителей города.
unfulfilled forecast
The meteorologists' unfulfilled forecast brought a smile to the city's residents.
несбывшееся ожидание
Несбывшееся ожидание быстрого успеха разочаровало команду.
unfulfilled expectation
The unfulfilled expectation of rapid success disappointed the team.
несбывшаяся любовь
Несбывшаяся любовь стала темой его нового романа.
unfulfilled love
Unfulfilled love became the theme of his new novel.
несбывшиеся планы
Несбывшиеся планы на отпуск пришлось перенести на следующий год.
unfulfilled plans
The unfulfilled plans for a vacation had to be postponed until next year.
несбывшийся сон
Несбывшийся сон о далеком путешествии часто вспоминался ему ночью.
unfulfilled dream
The unfulfilled dream of a distant journey often came back to him at night.
несбывшееся предсказание
Несбывшееся предсказание гадалки все считали просто совпадением.
unfulfilled prophecy
Everyone considered the fortune-teller's unfulfilled prophecy merely a coincidence.
несбывшийся замысел
Несбывшийся замысел архитектора остался только на старых чертежах.
unrealized plan
The architect's unrealized plan remained only on the old blueprints.
несбывшееся пророчество
Несбывшееся пророчество быстро забыли после первых же ошибок.
unfulfilled prophecy
The unfulfilled prophecy was quickly forgotten after the first mistakes.
несбывшийся проект
Несбывшийся проект так и не дошел до стадии реализации.
unrealized project
The unrealized project never reached the implementation stage.
несбывшиеся чаяния
Несбывшиеся чаяния людей на лучшую жизнь нашли отражение в литературе.
unfulfilled hopes
People's unfulfilled hopes for a better life were reflected in literature.