-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Нерукотворный
Translation of "нерукотворный" into English
нерукотворный
Adjective
Used when referring to something not made by human hands, formed by nature rather than by people.
Нерукотворный лес казался частью древнего мира.
The natural forest seemed part of the ancient world.
Religious usage; refers to an object or image believed to have a miraculous origin.
В храме хранился нерукотворный образ Спасителя.
A miraculous image of the Saviour was kept in the church.
Additional translations
acheiropoietic
Rare theological and art-historical term meaning 'not made by human hands'. Definitions
нерукотворный
Adjective
Созданный не руками человека; не искусственный, возникший естественным образом или чудесным образом.
Нерукотворный лес казался частью древнего мира.
Связанный с чудесным, божественным происхождением; в религиозной речи — не созданный человеком.
В храме хранился нерукотворный образ Спасителя.
Idioms and phrases
нерукотворная красота
Нерукотворная красота этих мест привлекала художников.
unspoiled beauty
The unspoiled beauty of these places attracted artists.
нерукотворная природа
Туристов восхитила нерукотворная природа заповедника.
unspoiled nature
Tourists were delighted by the reserve's unspoiled nature.
нерукотворное великолепие
Закат окрасил небо в нерукотворное великолепие.
unspoiled natural splendor
The sunset painted the sky with unspoiled natural splendor.
нерукотворное творение
Перед нами было нерукотворное творение природы, не тронутое человеком.
a creation not made by human hands
Before us was a creation not made by human hands, a work of nature untouched by man.
нерукотворное чудо
Это было настоящее нерукотворное чудо природы.
a natural wonder
It was a true natural wonder.
нерукотворный ландшафт
Путешественников поразил нерукотворный ландшафт ущелья.
landscape untouched by human hands
Travelers were struck by the landscape untouched by human hands in the gorge.
нерукотворный лик
На иконе был изображён нерукотворный лик Богоматери.
image not made by human hands
The icon depicted the Mother of God's image not made by human hands.
нерукотворный образ
В старой церкви сохранился нерукотворный образ святого.
icon not made by human hands
A not-made-by-human-hands icon of the saint has been preserved in the old church.
нерукотворный памятник
На месте битвы стоит нерукотворный памятник, посвящённый героям.
a monument not made by human hands
At the site of the battle stands a monument not made by human hands, dedicated to the heroes.
нерукотворный узор
На стекле проступил нерукотворный узор из инея.
a pattern not wrought by human hands
On the glass a pattern not wrought by human hands of frost appeared.