-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неразрезной
Translation of "неразрезной" into English
неразрезной
Adjective
Основная форма
/nʲɪrəzrʲɪzˈnoj/
Основная форма
/nʲɪrəzrʲɪzˈnoj/
Основная форма
/nʲɪrəzrʲɪzˈnoj/
Основная форма
/nʲɪrəzrʲɪzˈnoj/
Основная форма
/nʲɪrəzrʲɪzˈnoj/
Основная форма
/nʲɪrəzrʲɪzˈnoj/
Чаще употребляется в технической и полиграфической речи; степени сравнения обычно не образует.
Technical usage, especially in engineering and construction; describing a single continuous structure without a cut or break.
Неразрезная балка выдерживает большую нагрузку.
A continuous beam can withstand a heavier load.
Used of printed books, magazines, or sheets before they are cut or trimmed after printing.
Неразрезной экземпляр журнала лежал на полке.
An uncut copy of the magazine was lying on the shelf.
Definitions
неразрезной
Adjective
Основная форма
/nʲɪrəzrʲɪzˈnoj/
Основная форма
/nʲɪrəzrʲɪzˈnoj/
Основная форма
/nʲɪrəzrʲɪzˈnoj/
Основная форма
/nʲɪrəzrʲɪzˈnoj/
Основная форма
/nʲɪrəzrʲɪzˈnoj/
Основная форма
/nʲɪrəzrʲɪzˈnoj/
Не имеющий разреза, прорези или рассечения; цельный, сплошной.
Неразрезная балка выдерживает большую нагрузку.
Не разрезанный после печати; о книге, журнале, листах и т. п.
Неразрезной экземпляр журнала лежал на полке.
Idioms and phrases
неразрезной переплёт
Книга вышла в неразрезном переплёте, поэтому страницы пришлось аккуратно разрезать.
uncut binding
The book was issued in an uncut binding, so the pages had to be carefully cut open.
неразрезной блок
В типографии подготовили неразрезной блок для будущего издания.
uncut book block
The printing house prepared an uncut book block for the forthcoming edition.
неразрезные листы
Перед продажей неразрезные листы нужно было обработать вручную.
uncut sheets
Before being sold, the uncut sheets had to be processed manually.
неразрезные страницы
В старых изданиях нередко встречаются неразрезные страницы.
uncut pages
Uncut pages are often found in old editions.
неразрезная книга
Коллекционеру досталась неразрезная книга в отличном состоянии.
uncut book
The collector acquired an uncut book in excellent condition.
неразрезной том
На полке стоял неразрезной том редкого собрания сочинений.
uncut volume
On the shelf sat an uncut volume from a rare collection of works.
неразрезной мост
Неразрезной мост оказался устойчивее при большой нагрузке.
continuous-span bridge
The continuous-span bridge proved to be more stable under heavy load.
неразрезная балка
В расчётах использовали неразрезную балку с несколькими пролётами.
continuous beam
A continuous beam with several spans was used in the calculations.
неразрезная ферма
Проектировщики выбрали неразрезную ферму для перекрытия большого пролёта.
continuous truss
The designers chose a continuous truss to span the large opening.
неразрезная конструкция
Неразрезная конструкция моста позволила снизить расход материалов.
continuous structure
The continuous structure of the bridge allowed a reduction in material consumption.
неразрезная схема
В учебнике подробно объяснялась неразрезная схема работы балки.
continuous-span configuration
The textbook explained in detail the behavior of the beam in a continuous-span configuration.
неразрезное полотно
Для покрытия использовали неразрезное полотно без швов.
seamless fabric
They used seamless fabric without seams to cover it.