-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неразграбленный
Translation of "неразграбленный" into English
неразграбленный
Past Participle
Основная форма
/nʲɪrɐzˈɡrabʲlʲɪnːɨj/
Полное страдательное причастие прошедшего времени; может иметь краткие формы.
unpillaged
Formal and literary; often used of settlements, property, or lands. Деревня на границе осталась неразграбленной.
The village on the border remained unpillaged.
unlooted
Common in modern usage, especially in conflict or disaster contexts. Музей чудом остался неразграбленным.
The museum remained unlooted by a miracle.
unplundered
Formal and fairly direct; used of places, buildings, or objects that have not been plundered. После шторма на окраине города остался неразграбленный дом.
After the storm, an unplundered house remained on the outskirts of the city.
Additional translations
unransacked
Less common synonym; used when emphasizing that something has not been thoroughly searched and looted. Definitions
неразграбленный
Past Participle
Основная форма
/nʲɪrɐzˈɡrabʲlʲɪnːɨj/
Не подвергшийся разграблению; не ограбленный, не разорённый.
После шторма на окраине города остался неразграбленный дом.
Idioms and phrases
неразграбленная гробница
Учёные изучили неразграбленную гробницу и сделали важные открытия.
unlooted tomb
Scientists studied the unlooted tomb and made important discoveries.
неразграбленная могила
Археологи надеялись найти неразграбленную могилу знатного воина.
unlooted grave
Archaeologists hoped to find an unlooted grave of a noble warrior.
неразграбленная усадьба
Неразграбленная усадьба сохранила многие подлинные предметы интерьера.
unlooted estate
The unlooted estate has preserved many authentic interior furnishings.
неразграбленный архив
В подвале здания оказался неразграбленный архив с редкими документами.
unlooted archive
In the basement of the building, there was an unlooted archive containing rare documents.
неразграбленный город
После войны археологи обнаружили неразграбленный город в пустыне.
unlooted city
After the war, archaeologists discovered an unlooted city in the desert.
неразграбленный дом
Старый неразграбленный дом долго стоял заброшенным на окраине деревни.
unlooted house
The old unlooted house had stood abandoned for a long time on the outskirts of the village.
неразграбленный музей
Неразграбленный музей стал настоящей сенсацией для историков.
unlooted museum
The unlooted museum became a real sensation for historians.
неразграбленный поселок
Экспедиция добралась до неразграбленного поселка, скрытого в лесах.
unlooted settlement
The expedition reached an unlooted settlement hidden in the woods.
неразграбленный склад
Во время осмотра территории был найден неразграбленный склад с ценным грузом.
unlooted warehouse
During an inspection of the area, an unlooted warehouse with valuable cargo was found.
неразграбленный храм
В горах сохранился неразграбленный храм древней цивилизации.
unplundered temple
An unplundered temple of an ancient civilization remains in the mountains.