-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Непроясненный
Translation of "непроясненный" into English
непроясненный
Past Participle
Основная форма
/nʲɪprəjɪsʲˈnʲenːɨj/
Основная форма
/nʲɪprəjɪsʲˈnʲenːɨj/
Употребляется и как причастие, и как прилагательное; краткие формы возможны.
Used of a problem, question, or matter that has not been settled or answered.
Вопрос о сроках остался непроясненным.
The deadline issue remains unresolved.
Used of a question, issue, or situation that has not been fully clarified.
Этот вопрос пока непроясненный.
This question is still unclear.
Of the sky or weather.
После дождя небо так и осталось непроясненным.
After the rain, the sky remained cloudy.
Additional translations
More literal and less common; used when details or points have not been clarified.
Of the sky; covered with clouds.
Definitions
непроясненный
Past Participle
Основная форма
/nʲɪprəjɪsʲˈnʲenːɨj/
Основная форма
/nʲɪprəjɪsʲˈnʲenːɨj/
Не ставший ясным, не объясненный, не выясненный до конца.
У нас остался непроясненный вопрос о сроках.
Не ставший светлым, ясным; затянутый облаками, туманом.
После дождя небо так и осталось непроясненным.
Idioms and phrases
непроясненная ситуация
После совещания непроясненная ситуация только усложнилась.
unresolved situation
After the meeting, the unresolved situation only became more complicated.
непроясненные аспекты
Доклад не затронул непроясненные аспекты проблемы.
unresolved aspects
The report did not address the unresolved aspects of the problem.
непроясненные детали
В отчете остались непроясненные детали, которые нужно уточнить.
unresolved details
The report still contains unresolved details that need to be clarified.
непроясненные моменты
В тексте остались непроясненные моменты, требующие редакции.
unclear points
The text still contains unclear points that require editing.
непроясненные мотивы
Поведение героя кажется странным из-за непроясненных мотивов.
unexplained motives
The protagonist's behavior seems strange because of his unexplained motives.
непроясненные обстоятельства
Следствие продолжает выяснять непроясненные обстоятельства дела.
unclear circumstances
The investigation continues to clarify the unclear circumstances of the case.
непроясненные отношения
Между ними сохранялись непроясненные отношения.
unresolved relations
Unresolved relations persisted between them.
непроясненные позиции
На переговорах стороны заняли непроясненные позиции.
unclear positions
During the negotiations, the parties adopted unclear positions.
непроясненные причины
У этого сбоя пока непроясненные причины.
unexplained causes
This failure still has unexplained causes.
непроясненный вопрос
Этот непроясненный вопрос до сих пор вызывает споры.
an unresolved question
This unresolved question still provokes debate.