-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Непрошенный
Translation of "непрошенный" into English
непрошенный
Adjective
Основная форма
/nʲɪˈproʂɨnːɨj/
Основная форма
/nʲɪˈproʂɨnːɨj/
Основная форма
/nʲɪˈproʂɨnːɨj/
Сравнительная и превосходная степени образуются аналитически и употребляются редко.
Used of a person, guest, or visitor who comes without being invited.
Непрошенный гость застал нас врасплох.
The uninvited guest caught us off guard.
Used of advice, opinions, offers, or comments given without being asked for.
Его непрошенные советы только раздражали всех.
His unsolicited advice only irritated everyone.
Definitions
непрошенный
Adjective
Основная форма
/nʲɪˈproʂɨnːɨj/
Основная форма
/nʲɪˈproʂɨnːɨj/
Основная форма
/nʲɪˈproʂɨnːɨj/
Явившийся, пришедший без приглашения; незваный.
Непрошенный гость застал нас врасплох.
Данный, высказанный или предложенный без просьбы; навязанный.
Его непрошенные советы только раздражали всех.
Idioms and phrases
непрошенный гость
Непрошенный гость появился на вечеринке.
uninvited guest
An uninvited guest appeared at the party.
непрошенная помощь
Его непрошенная помощь только вызвала раздражение.
unsolicited help
His unsolicited help only caused irritation.
непрошенный совет
Мне не нужен был его непрошенный совет.
unsolicited advice
I didn't need his unsolicited advice.
непрошенное вмешательство
Непрошенное вмешательство в чужие дела всегда выглядит грубо.
unsolicited interference
Unsolicited interference in other people's affairs always looks rude.
непрошенные вопросы
На собеседовании он задал мне непрошенные вопросы о личной жизни.
unsolicited questions
During the interview he asked me unsolicited questions about my personal life.
непрошенная любовь
Это была непрошенная любовь, которой она не хотела.
unsolicited love
It was an unsolicited love she did not want.
непрошенное вторжение
Непрошенное вторжение в наше пространство всех сильно возмутило.
uninvited intrusion
The uninvited intrusion into our space greatly upset everyone.
непрошенный визит
Их непрошенный визит застал нас врасплох.
unannounced visit
Their unannounced visit caught us off guard.
непрошенная критика
Он болезненно воспринял непрошенную критику коллег.
unsolicited criticism
He was hurt by his colleagues' unsolicited criticism.
непрошенное воспоминание
Вдруг нахлынуло непрошенное воспоминание из детства.
unbidden memory
Suddenly an unbidden memory from childhood flooded back.