-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Непросматриваемый
Translation of "непросматриваемый" into English
непросматриваемый
Pres. Participle
Основная форма
/nʲɪprɐsˈmatrʲɪvʲɪmɨj/
Основная форма
/nʲɪprɐsˈmatrʲɪvʲɪmɨj/
Употребляется как причастное прилагательное; сравнительная и превосходная степени не образуются.
unviewable
Used for files, archives, images, or content that cannot be viewed or checked. После сбоя архив оказался непросматриваемым.
After the crash, the archive turned out to be unviewable.
Used of materials that do not let light or images pass through; common in both general and technical contexts.
Непросматриваемая плёнка скрывала содержимое коробки.
The opaque film hid the contents of the box.
Definitions
непросматриваемый
Pres. Participle
Основная форма
/nʲɪprɐsˈmatrʲɪvʲɪmɨj/
Основная форма
/nʲɪprɐsˈmatrʲɪvʲɪmɨj/
Такой, через который нельзя видеть; непрозрачный.
Непросматриваемая плёнка скрывала содержимое коробки.
Такой, который нельзя просмотреть, рассмотреть или проверить; недоступный для просмотра.
После сбоя архив оказался непросматриваемым.
Idioms and phrases
непросматриваемая зона
Охрана усилила контроль за непросматриваемой зоной у склада.
blind spot
Security increased surveillance of the blind spot near the warehouse.
непросматриваемая лестница
Старая непросматриваемая лестница вела на чердак.
hidden staircase
The old hidden staircase led to the attic.
непросматриваемая территория
С камеры не была видна непросматриваемая территория за зданием.
unmonitored area
The unmonitored area behind the building was not visible from the camera.
непросматриваемая часть
В непросматриваемой части зала установили дополнительные камеры.
unmonitored area
Additional cameras were installed in the unmonitored area of the hall.
непросматриваемый вход
Непросматриваемый вход в подвал пришлось дополнительно осветить.
obscured entrance
The obscured entrance to the basement needed additional lighting.
непросматриваемый двор
Дом стоял так, что со стороны улицы был почти непросматриваемый двор.
a yard hidden from view
The house stood so that, from the street, there was a yard hidden from view.
непросматриваемый коридор
Из-за плохого освещения коридор оставался непросматриваемым.
hard-to-see corridor
Because of poor lighting, the corridor remained hard to see.
непросматриваемый маршрут
Экспедиция выбрала непросматриваемый маршрут через лес.
a route with poor visibility
The expedition chose a route with poor visibility through the forest.
непросматриваемый поворот
Перед деревней оказался непросматриваемый поворот, и пришлось ехать особенно осторожно.
blind bend
There was a blind bend just before the village, and we had to drive especially carefully.
непросматриваемый проезд
Непросматриваемый проезд между домами часто создавал аварийные ситуации.
poorly visible passage
The poorly visible passage between the buildings often led to accidents.
непросматриваемый угол
В непросматриваемом углу комнаты стоял старый шкаф.
unseen corner
An old wardrobe stood in an unseen corner of the room.
непросматриваемый участок
На дороге был непросматриваемый участок, поэтому водитель сбавил скорость.
a stretch of road with limited visibility
There was a stretch of road with limited visibility, so the driver slowed down.