-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Непродажный
Translation of "непродажный" into English
непродажный
Adjective
Основная форма
/nʲɪprɐˈdaʐnɨj/
Основная форма
/nʲɪprɐˈdaʐnɨj/
Основная форма
/nʲɪprɐˈdaʐnɨj/
Основная форма
/nʲɪprɐˈdaʐnɨj/
В значении «неподкупный» — книжное.
Used of a person who cannot be bribed and acts with moral integrity, especially in official or judicial contexts.
Непродажный судья отказался от взятки.
The incorruptible judge refused the bribe.
Used of items that are not intended to be sold or cannot be sold.
Коллекционеру показали непродажные экземпляры издания.
The collector was shown unsaleable copies of the edition.
Additional translations
Less common and more literal; used especially about people who cannot be bribed.
Common in commercial contexts; often implies that an item is difficult or impossible to sell.
Definitions
непродажный
Adjective
Основная форма
/nʲɪprɐˈdaʐnɨj/
Основная форма
/nʲɪprɐˈdaʐnɨj/
Основная форма
/nʲɪprɐˈdaʐnɨj/
Основная форма
/nʲɪprɐˈdaʐnɨj/
Не поддающийся подкупу; честный, неподкупный.
Непродажный судья отказался от взятки.
Не предназначенный для продажи; не продающийся.
Коллекционеру показали непродажные экземпляры издания.
Idioms and phrases
непродажный судья
В городе его знали как непродажного судью, который не боялся принимать честные решения.
an incorruptible judge
In the town he was known as an incorruptible judge who wasn't afraid to make fair decisions.
непродажный чиновник
Редко встретишь непродажного чиновника, который действительно служит людям, а не своим интересам.
an incorruptible official
It's rare to come across an incorruptible official who truly serves the people rather than their own interests.
непродажный журналист
Непродажный журналист не станет писать заказную статью ради выгоды.
a journalist who can't be bought
A journalist who can't be bought wouldn't write a commissioned article for profit.
непродажный политик
Избиратели ценят непродажного политика, который не меняет взгляды из-за денег.
an incorruptible politician
Voters appreciate an incorruptible politician who won't change their views for money.
непродажный человек
Он был непродажным человеком и никогда не соглашался на нечестные сделки.
an incorruptible person
He was an incorruptible person and never agreed to dishonest deals.
непродажная совесть
Его непродажная совесть не позволяла молчать, когда он видел несправедливость.
incorruptible conscience
His incorruptible conscience would not allow him to remain silent when he saw injustice.
непродажная позиция
В споре она заняла непродажную позицию и не пошла на компромисс с принципами.
incorruptible stance
In the dispute she took an incorruptible stance and refused to compromise her principles.
непродажные принципы
У него были непродажные принципы, и он не отступал от них даже в трудные времена.
incorruptible principles
He had incorruptible principles, and he did not waver from them even in difficult times.
непродажная репутация
За годы работы он заслужил непродажную репутацию честного и надёжного специалиста.
a reputation for being incorruptible
Over the years he earned a reputation for being incorruptible as an honest and reliable specialist.
непродажный характер
Непродажный характер помог ему сохранить уважение коллег и друзей.
incorruptible character
His incorruptible character helped him maintain the respect of his colleagues and friends.
непродажный адвокат
Непродажный адвокат всегда ставит закон и справедливость выше личной выгоды.
incorruptible lawyer
An incorruptible lawyer always puts the law and justice above personal gain.
непродажный эксперт
Компания пригласила непродажного эксперта, чтобы получить объективное заключение.
an incorruptible expert
The company invited an incorruptible expert to obtain an objective assessment.