-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неприкрытость
Translation of "неприкрытость" into English
неприкрытость
Noun
Основная форма
/nʲɪprʲɪˈkrɨtəstʲ/
Основная форма
/nʲɪprʲɪˈkrɨtəstʲ/
Used especially of openly expressed feelings, opinions, or attitudes.
Неприкрытость раздражения в её голосе была очевидна.
The candor in her voice made her irritation obvious.
Neutral; used for the lack of concealment, disguise, or veiling.
Неприкрытость его намерений настораживала окружающих.
The openness of his intentions worried those around him.
Additional translations
More formal; often used about motives or intentions.
Definitions
неприкрытость
Noun
Основная форма
/nʲɪprʲɪˈkrɨtəstʲ/
Основная форма
/nʲɪprʲɪˈkrɨtəstʲ/
Свойство или состояние по значению прилагательного «неприкрытый»: отсутствие скрытости, маскировки, завуалированности.
Неприкрытость его намерений настораживала окружающих.
Открытая, ничем не сглаженная или не замаскированная выраженность чего-либо, обычно чувств, оценки, агрессии и т. п.
Неприкрытость раздражения в её голосе была очевидна.
Idioms and phrases
неприкрытость намерений
Неприкрытость его намерений насторожила всех участников переговоров.
unconcealed intentions
The unconcealed nature of his intentions made all the participants in the negotiations wary.
неприкрытость чувств
Меня поразила неприкрытость ее чувств в этом разговоре.
openness of feelings
I was struck by the openness of her feelings in that conversation.
неприкрытость лжи
Неприкрытость лжи в его словах была очевидна с первых минут.
the blatantness of the lie
The blatantness of the lie in his words was evident from the very first moments.
неприкрытость цинизма
Неприкрытость цинизма в его высказываниях вызвала резкое осуждение.
the unabashed cynicism
The unabashed cynicism in his remarks provoked sharp condemnation.
неприкрытость эгоизма
Неприкрытость эгоизма в этом поступке удивила даже близких людей.
blatant selfishness
The blatant selfishness in this act surprised even those close to him.
неприкрытость враждебности
Неприкрытость враждебности со стороны коллеги сделала атмосферу в офисе тяжелой.
unconcealed hostility
The unconcealed hostility on the part of a colleague made the atmosphere in the office oppressive.
неприкрытость позиции
Его неприкрытость позиции по этому вопросу вызвала уважение у оппонентов.
the frankness of one's position
The frankness of his position on this issue earned the respect of his opponents.
неприкрытость чувствований
Неприкрытость чувствований героя передавалась через весь текст.
unconcealed feelings
The hero's unconcealed feelings were conveyed throughout the text.
неприкрытость поведения
Неприкрытость поведения подростка смутила родителей.
unabashed behavior
The teenager's unabashed behavior embarrassed the parents.
неприкрытость характера
Неприкрытость характера проявлялась в каждом его резком замечании.
bluntness of character
The bluntness of his character was evident in each of his sharp remarks.