-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неприваренный
Translation of "неприваренный" into English
неприваренный
Past Participle
Основная форма
/nʲɪprʲɪˈvarʲɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪprʲɪˈvarʲɪnːɨj/
Употребляется как полное страдательное причастие прошедшего времени и как определение при существительном.
Used of metal parts or structures that have not been joined by welding.
Неприваренная пластина дребезжала на ветру.
The unwelded plate rattled in the wind.
Definitions
неприваренный
Past Participle
Основная форма
/nʲɪprʲɪˈvarʲɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪprʲɪˈvarʲɪnːɨj/
который не приварили; не соединённый сваркой
Неприваренная пластина дребезжала на ветру.
Idioms and phrases
неприваренная арматура
Неприваренная арматура не обеспечивала нужную прочность конструкции.
unwelded reinforcement
Unwelded reinforcement did not provide the required structural strength.
неприваренная деталь
Неприваренная деталь сместилась при транспортировке.
unwelded part
The unwelded part shifted during transport.
неприваренная труба
Неприваренная труба болталась и создавала риск повреждения.
unwelded pipe
The unwelded pipe was loose and posed a risk of damage.
неприваренный край
Неприваренный край детали пришлось зачистить перед повторной сваркой.
unwelded edge
The unwelded edge of the part had to be cleaned up before re-welding.
неприваренный кронштейн
Неприваренный кронштейн пришлось фиксировать заново.
unwelded bracket
The unwelded bracket had to be secured again.
неприваренный лист
Неприваренный лист металла убрали с рабочей площадки.
unwelded sheet
The unwelded metal sheet was removed from the work area.
неприваренный патрубок
Неприваренный патрубок мешал завершить сборку резервуара.
unwelded nozzle
The unwelded nozzle prevented completion of the tank assembly.
неприваренный стык
Монтажники обнаружили неприваренный стык и сразу остановили работу.
unwelded joint
The installers discovered an unwelded joint and immediately stopped work.
неприваренный участок
На трубе остался неприваренный участок, который нужно доработать.
unwelded section
There was an unwelded section on the pipe that needs to be reworked.
неприваренный фланец
Неприваренный фланец не выдержал давления в системе.
unwelded flange
The unwelded flange did not withstand the pressure in the system.
неприваренный шов
Осмотр показал, что неприваренный шов стал причиной утечки.
unwelded seam
The inspection showed that an unwelded seam caused the leak.
неприваренный элемент
Проверка показала, что один неприваренный элемент был закреплен ненадежно.
unwelded element
The inspection showed that one unwelded element was poorly secured.