-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Непредъявление
Translation непредъявление into english
непредъявление
Noun
Непредъявление документов может привести к отказу в обслуживании.
Non-presentation of documents may lead to service denial.
Definitions
непредъявление
Noun
Отсутствие предъявления чего-либо, например, документа, требования или обвинения.
Непредъявление паспорта на границе может привести к отказу во въезде в страну.
Idioms and phrases
непредъявление доказательств
Непредъявление доказательств привело к проигрышу дела.
non-submission of evidence
Non-submission of evidence led to the loss of the case.
непредъявление претензий
Непредъявление претензий в срок может повлиять на результат.
non-assertion of claims
Non-assertion of claims on time can affect the outcome.
непредъявление паспорта
Непредъявление паспорта на границе вызвало проблемы.
failure to present passport
Failure to present passport at the border caused issues.
непредъявление документов
Непредъявление документов замедлило процесс оформления.
failure to present documents
Failure to present documents slowed down the registration process.
непредъявление требований
Непредъявление требований в указанный срок может быть причиной отказа.
non-presentation of demands
Non-presentation of demands within the specified time may be a reason for refusal.
Examples
Непредъявление или несоблюдение соглашения — это обещание как целевой компании, так и приобретателя о том, что в течение определенного периода времени после закрытия они будут воздерживаться от участия в бизнесе, который является конкурентоспособным с существующим или приобретенным бизнесом, и не будет старайтесь привлекать или нанимать клиентов или сотрудников друг друга.
A non-solicitation, or non-solicit, agreement is a promise by both the target company and the acquirer that for a certain period of time after closing they will refrain from engaging in business that is competitive to the existing or acquired business and will not try to lure or hire away each other's customers or employees.
2.23 октября 1995 года в ходе обычной проверки автор был арестован полицией за непредъявление удостоверения личности.
2.2 On 3 October 1995, he was arrested by police, during a routine check, for inability to show an identity card.
Суд отметил, что «непредъявление обвинений может быть объяснено только халатным отношением органов уголовного преследования к ведению следствия и их нежеланием давать делу ход».[25]
The court noted that “the failure to bring charges may only be attributed to the negligence of the prosecuting authorities in handling the investigation and their reluctance to pursue it.”[25]
Более того, непредъявление паспорта само по себе является административным правонарушением.
Furthermore, not having a passport is in itself an administrative offence.
Законодательством (ст. 794 Гражданского Кодекса) определены некоторые обстоятельства, освобождающие перевозчика и отправителя груза от ответственности за неисполнение обязательств по подаче транспортных средств или непредъявление груза к перевозке.
Legislation (Article 794 of the Civil Code) identifies certain circumstances that exempt the carrier and the sender of the cargo from liability for non-fulfillment of obligations for the supply of vehicles or failure to provide the goods for transportation.