-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Непредусмотренный
Translation непредусмотренный into english
непредусмотренный
Adjective
Непредусмотренные обстоятельства заставили нас изменить планы.
Unforeseen circumstances forced us to change our plans.
Непредусмотренные расходы могут повлиять на бюджет.
Unplanned expenses can affect the budget.
Definitions
непредусмотренный
Adjective
Не запланированный заранее, не учтённый в планах или расчётах.
Непредусмотренные расходы могут значительно повлиять на бюджет компании.
Не предусмотренный правилами или нормами.
В ходе эксперимента возникли непредусмотренные ситуации, требующие немедленного вмешательства.
Idioms and phrases
непредусмотренные обстоятельства
Непредусмотренные обстоятельства вынудили нас отменить поездку.
unforeseen circumstances
Unforeseen circumstances forced us to cancel the trip.
непредусмотренные расходы
Необходимо учитывать непредусмотренные расходы в бюджете.
unexpected expenses
It's necessary to account for unexpected expenses in the budget.
непредусмотренные последствия
Это решение может иметь непредусмотренные последствия.
unintended consequences
This decision may have unintended consequences.
непредусмотренная ситуация
Мы столкнулись с непредусмотренной ситуацией во время проекта.
unforeseen situation
We faced an unforeseen situation during the project.
непредусмотренная задержка
Непредусмотренная задержка вызвала изменение в расписании.
unexpected delay
The unexpected delay caused a change in the schedule.
Examples
Ваш банк может отклонить вашу оплату из соображений безопасности, в частности, если это был непредусмотренный платеж.
Your bank may have rejected it for security reasons, especially if it was an unexpected payment.
Непредусмотренный результат состоит в том, что ничто стоящее не будет реализовано, если только какой-то инвестор не сочтет, что это самый дешевый вариант.
The unintended outcome is that nothing worth doing gets done unless some investor considers it to be the cheapest option.
Но один непредусмотренный исправления за ошибку будет достаточно.
But one unsolicited correction per mistake is enough.
Тем не менее, оценка упускает из внимания бесконечные возможности, когда ей не удается идентифицировать непредусмотренный положительный опыт и/или результаты.
However, evaluation misses endless opportunities when it fails to identify unintended positives experiences and/or outcomes.
Импорт и экспорт денег и слитков рассматриваются как непредусмотренный результат конфигурации неденежных статей платежного баланса.
The imports and exports of money and bullion are viewed as the unintentional outcome of the configuration of the nonmonetary items of the balance of payments.