-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неправдивости
Translation неправдивости into english
неправдивость
Noun
Его неправдивость была очевидна всем.
His falseness was obvious to everyone.
Неправдивость его слов вызвала недоверие.
The untruthfulness of his words caused distrust.
Definitions
неправдивость
Noun
Склонность к обману или лжи.
Её неправдивость часто становилась причиной конфликтов в коллективе.
Idioms and phrases
неправдивость информации
Неправдивость информации может привести к недопониманию.
falsity of information
The falsity of information can lead to misunderstandings.
неправдивость (чьих-то) слов
Неправдивость его слов была очевидной.
falsity of (someone's) words
The falsity of his words was obvious.
неправдивость фактов
Репортаж показал неправдивость фактов.
falsity of facts
The report showed the falsity of facts.
неправдивость обвинений
Суд признал неправдивость обвинений.
falsity of accusations
The court recognized the falsity of accusations.
неправдивость заявлений
Неправдивость заявлений заставила его усомниться.
falsity of statements
The falsity of statements made him doubt.
Examples
Это указывает на возможную неправдивость показаний заявителя, однако суд и прокуратура не дали этому правовой оценки.
This indicates the possible untruthfulness of the plaintiff’s testimony; however, the court and the prosecutor’s office did not give this a legal assessment.
«Далеко не экономя деньги, неправдивость может быть дорогостоящей, если вам нужно подать иск, и даже может привести к отмене или аннулированию вашей политики.
"Far from saving money, being untruthful can be costly should you need to make a claim and may even lead to your policy being cancelled or invalidated.
Десятки полицейских Детройта, вероятно, не могут давать показания в суде, потому что они были наказаны за неправдивость, что, по мнению экспертов, подрывает их авторитет и останавливает прокуроров от ведения определенных дел.
Detroit — Dozens of Detroit police officers likely cannot testify in court because they've been disciplined for being untruthful, which experts say undermines their credibility and discourages prosecutors from pursuing certain cases.
Платон, например, утверждал, что мифы, связанные с религией должны быть отвергнуты из-за их враждебности, однако подчеркивал, что никто не может надеяться управлять успешно без «внешней лжи», неправдивость которой может быть понята только с вершины философии, но чья символика и священная сила необходима для того, чтобы убедить граждан в необходимости повиноваться.
Plato, for example, famously argued both that the myths associated with the religion of his contemporaries ought to be rejected because of their harmful nature, and also that no one could hope to govern without the 'noble lie' whose untruth could be perceived only from the height of philosophy, but whose symbolic and sacred force was necessary in order to motivate the citizen to obedience.
Пользователи понесут ответственность за любую неточность или неправдивость в предоставленной информации.
Users will be responsible for any inaccuracies or untruthfulness in the information provided.