-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неповеренный
Translation of "неповеренный" into English
неповеренный
Adjective
Основная форма
/nʲɪpɐˈvʲerʲɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪpɐˈvʲerʲɪnːɨj/
Used for reports, details, or information that have not yet been confirmed.
Неповеренные сведения о происшествии пока не публикуют.
The unconfirmed reports about the incident have not been published yet.
Used for information, data, or facts that have not been checked.
Неповеренные сведения нельзя использовать в отчёте.
Unverified information cannot be used in the report.
Definitions
неповеренный
Adjective
Основная форма
/nʲɪpɐˈvʲerʲɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪpɐˈvʲerʲɪnːɨj/
Не проверенный, не подтверждённый.
Неповеренные сведения нельзя использовать в отчёте.
Idioms and phrases
неповеренная аппаратура
Неповеренная аппаратура не подходит для сертифицированных испытаний.
uncalibrated equipment
Uncalibrated equipment is not suitable for certified testing.
неповеренная измерительная техника
Неповеренная измерительная техника используется только для предварительных оценок.
Uncalibrated measuring equipment
Uncalibrated measuring equipment is used only for preliminary assessments.
неповеренные весы
На складе нашли неповеренные весы, и их сразу отправили на проверку.
unverified scales
Unverified scales were found in the warehouse, and they were immediately sent for verification.
неповеренные средства измерений
Неповеренные средства измерений нельзя допускать к работе.
unverified measuring instruments
Unverified measuring instruments must not be used.
неповеренный датчик
Неповеренный датчик может показывать неверные значения.
uncalibrated sensor
An uncalibrated sensor may show incorrect readings.
неповеренный манометр
Перед запуском оборудования мастер осмотрел неповеренный манометр.
uncalibrated pressure gauge
Before starting the equipment, the technician inspected the uncalibrated pressure gauge.
неповеренный прибор
Неповеренный прибор нельзя использовать для точных измерений.
uncalibrated instrument
An uncalibrated instrument must not be used for precise measurements.
неповеренный расходомер
Из-за неповеренного расходомера пришлось перенести испытания.
uncalibrated flowmeter
Due to the uncalibrated flowmeter, the tests had to be postponed.
неповеренный счетчик
Неповеренный счетчик заменили, чтобы избежать ошибок в учете.
uncertified meter
The uncertified meter was replaced to avoid metering errors.
неповеренный термометр
В лаборатории использовали только поверенный термометр, а неповеренный термометр убрали.
uncalibrated thermometer
In the laboratory they used only the calibrated thermometer, and the uncalibrated thermometer was put away.