-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неплеменной
Translation of "неплеменной" into English
неплеменной
Adjective
Основная форма
/nʲɪplʲɪmʲɪˈnoj/
Основная форма
/nʲɪplʲɪmʲɪˈnoj/
Основная форма
/nʲɪplʲɪmʲɪˈnoj/
Основная форма
/nʲɪplʲɪmʲɪˈnoj/
Основная форма
/nʲɪplʲɪmʲɪˈnoj/
Основная форма
/nʲɪplʲɪmʲɪˈnoj/
Употребляется преимущественно как относительное прилагательное; степени сравнения обычно не образует.
non-pedigreed
Of livestock or animals: not of pedigree stock; not purebred. Неплеменной скот содержали отдельно от племенного стада.
Non-pedigreed cattle were kept separately from the breeding herd.
non-tribal
Used of customs, ties, origins, or relations outside a tribe or tribal structure. Неплеменные связи оказались сильнее родовых.
Non-tribal ties proved stronger than kinship ties.
Definitions
неплеменной
Adjective
Основная форма
/nʲɪplʲɪmʲɪˈnoj/
Основная форма
/nʲɪplʲɪmʲɪˈnoj/
Основная форма
/nʲɪplʲɪmʲɪˈnoj/
Основная форма
/nʲɪplʲɪmʲɪˈnoj/
Основная форма
/nʲɪplʲɪmʲɪˈnoj/
Основная форма
/nʲɪplʲɪmʲɪˈnoj/
Не относящийся к племени, не связанный с племенным устройством, обычаями или происхождением.
Неплеменные связи оказались сильнее родовых.
Не относящийся к племенной породе; не породистый, не селекционный (о животных).
Неплеменной скот содержали отдельно от племенного стада.
Idioms and phrases
неплеменное общество
В этом регионе постепенно формировалось неплеменное общество с новыми социальными связями.
non-tribal society
In this region a non-tribal society with new social ties was gradually forming.
неплеменные отношения
Со временем на смену родовым связям пришли неплеменные отношения.
non-tribal relations
Over time, clan ties gave way to non-tribal relations.
неплеменная организация
Исследователи отмечают, что эта неплеменная организация была построена по территориальному принципу.
non-tribal organization
Researchers note that this non-tribal organization was organized on a territorial basis.
неплеменное объединение
Племена вошли в неплеменное объединение ради совместной защиты.
non-tribal association
The tribes joined a non-tribal association for mutual protection.
неплеменной союз
Историки описывают этот неплеменной союз как переходную форму государственности.
non-tribal union
Historians describe this non-tribal union as a transitional form of statehood.
неплеменная структура
Неплеменная структура власти оказалась более устойчивой, чем прежняя система родов.
non-tribal structure
The non-tribal structure of power proved to be more stable than the previous clan-based system.
неплеменной уклад
Неплеменной уклад жизни начал складываться в крупных поселениях.
Non-tribal social structure
A non-tribal social structure began to take shape in large settlements.
неплеменное население
Неплеменное население быстро увеличивалось за счет переселенцев из соседних районов.
non-tribal population
The non-tribal population increased rapidly due to settlers from neighboring districts.
неплеменное происхождение
Его неплеменное происхождение не мешало ему занимать высокое положение в обществе.
non-tribal origin
His non-tribal origin did not prevent him from holding a high position in society.
неплеменная община
Постепенно старая родовая структура уступила место неплеменной общине.
non-tribal community
Gradually the old clan-based structure gave way to a non-tribal community.