-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неписаная
Translation неписаная into english
неписаный
Adjective
В их обществе существует неписаный закон о взаимопомощи.
In their society, there is an unwritten law of mutual assistance.
Definitions
неписаный
Adjective
Не зафиксированный в письменной форме, существующий только в устной традиции.
В деревне существовал неписаный закон, который все уважали и соблюдали.
Неофициальный, не имеющий юридической силы, но признаваемый и соблюдаемый в обществе.
Между соседями был неписаный договор о взаимопомощи в трудные времена.
Idioms and phrases
неписаный закон
В нашей компании действует неписаный закон уважать мнение каждого.
unwritten law
In our company, there is an unwritten law to respect everyone's opinion.
неписаная истина
Это неписаная истина, что друзья познаются в беде.
unwritten truth
It is an unwritten truth that friends are known in trouble.
неписаное правило
Среди нас есть неписаное правило помогать друг другу.
unwritten rule
Among us, there is an unwritten rule to help each other.
неписаное предание
Это неписаное предание передается из поколения в поколение.
unwritten tradition
This unwritten tradition is passed down from generation to generation.
неписаное соглашение
Между коллегами существует неписаное соглашение о поддержке.
unwritten agreement
There is an unwritten agreement among colleagues about support.
Examples
Неписаный союз Израиля с Соединенными Штатами представляется более удобной альтернативой.
Israel’s unwritten alliance with the United States is a more convenient alternative.
«Мы никогда не говорили об этом, и это был своего рода неписаный закон.
“We never talked about it and it was sort of unwritten law that we didn’t.
Он утверждал, что несколько оппозиционных партий и движений одобрили неписаный план демократических преобразований в 2011 г.; мы сомневаемся в этом.
He alleged that several opposition parties and movements have accepted an unwritten plan for democratic transition by 2011; we are doubtful of this claim.
Джихад - это шестой неписаный элемент ислама.
Jihad is the sixth undeclared element of Islam.
Среди его подчиненных бытовал неписаный закон никогда не задавать вопросы на этих утренних ранних сеансах, так как это может переключить Гитлера на другую тему и вынудить их остаться еще один час.
There was an unwritten law among his immediate staff never to ask a question at these early morning sessions because to do so might get Hitler off on another subject and force them to remain for another hour.