-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Непереплетённый
Translation of "непереплетённый" into English
непереплетённый
Past Participle
Основная форма
/nʲɪpʲɪrʲɪplʲɪˈtʲɵnnɨj/
Употребляется как полное причастие; чаще относится к рукописям, листам, книгам и другим материалам, которым может быть сделан переплёт.
Used of books, manuscripts, papers, etc., that have not been bound into a cover.
Непереплетённые рукописи лежали в архивной папке.
The unbound manuscripts were lying in the archive folder.
Definitions
непереплетённый
Past Participle
Основная форма
/nʲɪpʲɪrʲɪplʲɪˈtʲɵnnɨj/
Не подвергшийся переплёту; не заключённый в переплёт.
Непереплетённые рукописи лежали в архивной папке.
Idioms and phrases
непереплетённая рукопись
В архиве сохранилась непереплетённая рукопись с пометками автора на полях.
unbound manuscript
An unbound manuscript with the author's marginal notes was preserved in the archive.
непереплетённые документы
Все непереплетённые документы хранились отдельно от основных дел.
unbound documents
All unbound documents were stored separately from the main files.
непереплетённые листы
На столе лежали непереплетённые листы рукописи, готовые к сдаче в типографию.
unbound sheets
On the table lay the unbound sheets of the manuscript, ready to be submitted to the printing house.
непереплетённые страницы
Непереплетённые страницы нужно аккуратно сложить в папку, чтобы они не потерялись.
unbound pages
Unbound pages should be carefully placed in a folder so they don't get lost.
непереплетённые тетради
Непереплетённые тетради разложили по классам перед началом учебного года.
unbound notebooks
Unbound notebooks were distributed to the classrooms before the start of the school year.
непереплетённый альбом
Непереплетённый альбом хранился отдельно, чтобы не повредить листы.
unbound album
The unbound album was stored separately to avoid damaging the sheets.
непереплетённый блок
Мастер положил на стол непереплетённый блок и начал подбирать обложку.
unbound book block
The bookbinder placed the unbound book block on the table and began selecting a cover.
непереплетённый журнал
В коробке лежал непереплетённый журнал с ещё не разрезанными страницами.
unbound magazine
An unbound magazine lay in the box, its pages still uncut.
непереплетённый том
Непереплетённый том передали в отдел переплёта в тот же день.
unbound volume
The unbound volume was sent to the binding department the same day.
непереплетённый экземпляр
Библиотекарь выдал мне непереплетённый экземпляр редкой книги для работы в читальном зале.
unbound copy
The librarian issued me an unbound copy of a rare book for use in the reading room.