-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неперенесённый
Translation of "неперенесённый" into English
неперенесённый
Past Participle
Полное причастие прошедшего времени, функционирующее как качественное прилагательное.
Данные остались неперенесёнными на новый сервер.
The data remained untransferred to the new server.
unendured
Эти трудности остались неперенесёнными.
These hardships remained unendured.
Definitions
неперенесённый
Past Participle
Не пережитый, не испытанный, не перенесённый в переносном смысле (например, о болезни или трудностях).
Неперенесённый стресс может привести к серьёзным последствиям для здоровья.
Не перемещённый, не перенесённый с одного места на другое; оставшийся на прежнем месте (о предмете, файле, данных и т.п.).
Неперенесённый файл так и остался в старой папке.
Idioms and phrases
неперенесённая болезнь
Неперенесённая болезнь ослабляет иммунитет.
untreated illness
Untreated illness weakens the immune system.
неперенесённая инфекция
Неперенесённая инфекция может стать хронической.
unresolved infection
Unresolved infection can become chronic.
неперенесённая обида
Неперенесённая обида разрушает отношения.
unresolved offense (grievance)
Unresolved grievances destroy relationships.
неперенесённая операция
Из-за неперенесённой операции пациенту стало хуже.
uncompleted surgery
Because of the uncompleted surgery, the patient got worse.
неперенесённая травма
Неперенесённая травма часто проявляется спустя годы.
unresolved trauma
Unresolved trauma often manifests years later.
неперенесённое испытание
Неперенесённое испытание закаляет характер.
unpassed ordeal
An unpassed ordeal tempers one’s character.
неперенесённый грипп
Неперенесённый грипп может вызвать осложнения.
untreated (not fully recovered) flu
Untreated flu can cause complications.
неперенесённый кризис
Неперенесённый кризис влияет на принятие решений.
unresolved crisis
An unresolved crisis affects decision-making.
неперенесённый стресс
Неперенесённый стресс может привести к психосоматическим заболеваниям.
unresolved stress
Unresolved stress can lead to psychosomatic illnesses.
неперенесённый шок
Неперенесённый шок мешает двигаться дальше.
unresolved shock
Unresolved shock prevents moving forward.