-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Непатримониальный
Translation of "непатримониальный" into English
непатримониальный
Adjective
Основная форма
/nʲɪpətrʲɪmənʲɪˈalʲnʲɪj/
Основная форма
/nʲɪpətrʲɪmənʲɪˈalʲnʲɪj/
Употребляется преимущественно в историческом и политологическом контекстах.
non-patrimonial
Used in historical, legal, and political contexts; refers to something not based on patrimony or personal hereditary property. Непатримониальные земли не входили в личное владение князя.
Non-patrimonial lands did not belong to the prince's personal estate.
Definitions
непатримониальный
Adjective
Основная форма
/nʲɪpətrʲɪmənʲɪˈalʲnʲɪj/
Основная форма
/nʲɪpətrʲɪmənʲɪˈalʲnʲɪj/
Не относящийся к патримонию, не связанный с наследственным или родовым владением.
Непатримониальные земли не входили в личное владение князя.
Не основанный на патримониализме; такой, где власть и управление отделены от личной собственности правителя.
Непатримониальная система управления формируется на основе государственных институтов.
Idioms and phrases
непатримониальная обязанность
Такую непатримониальную обязанность нельзя измерить в денежном выражении.
non-patrimonial obligation
Such a non-patrimonial obligation cannot be measured in monetary terms.
непатримониальная составляющая
В этом деле важна не только имущественная, но и непатримониальная составляющая.
non-patrimonial component
In this case, not only the property component is important, but also the non-patrimonial component.
непатримониальная сфера
Регулирование этого вопроса относится к непатримониальной сфере права.
non-patrimonial sphere
The regulation of this issue falls within the non-patrimonial sphere of law.
непатримониальные блага
Честь, достоинство и деловая репутация относятся к непатримониальным благам.
non-patrimonial rights
Honor, dignity and business reputation are considered non-patrimonial rights.
непатримониальные интересы
Закон учитывает не только имущественные, но и непатримониальные интересы граждан.
non-patrimonial interests
The law takes into account not only property interests but also the non-patrimonial interests of citizens.
непатримониальные отношения
В данном случае между сторонами возникли непатримониальные отношения.
non-patrimonial relations
In this case, non-patrimonial relations arose between the parties.
непатримониальные права
Авторские и личные права часто относят к непатримониальным правам.
non-patrimonial rights
Copyright and personal rights are often classified as non-patrimonial rights.
непатримониальные требования
Истец заявил непатримониальные требования о защите чести и достоинства.
non-pecuniary claims
The plaintiff filed non-pecuniary claims for the protection of his honor and dignity.
непатримониальный интерес
У стороны был непатримониальный интерес в сохранении конфиденциальности.
non-pecuniary interest
The party had a non-pecuniary interest in preserving confidentiality.
непатримониальный спор
Суд рассмотрел непатримониальный спор между бывшими партнерами.
non-patrimonial dispute
The court heard a non-patrimonial dispute between the former partners.
непатримониальный характер
Спор имеет непатримониальный характер и не связан с материальной выгодой.
non-patrimonial nature
The dispute is of a non-patrimonial nature and is not related to financial gain.
непатримониальный элемент
В договоре присутствует непатримониальный элемент, связанный с личными правами.
non-patrimonial element
The contract contains a non-patrimonial element related to personal rights.