-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неотнесённый
Translation of "неотнесённый" into English
неотнесённый
Past Participle
Основная форма
/nʲɪətʲnʲɪˈsʲɵnnɨj/
Основная форма
/nʲɪətʲnʲɪˈsʲɵnnɨj/
Употребляется как страдательное причастие прошедшего времени; обычно согласуется с определяемым словом. Краткие формы возможны.
Used when something has not been classified or assigned to a category.
Неотнесённые записи перенесли в отдельный раздел.
The unclassified records were moved to a separate section.
Used for something that has not been placed into a category or group; BrE spelling: uncategorised.
Неотнесённые документы хранились отдельно.
The uncategorized documents were stored separately.
Definitions
неотнесённый
Past Participle
Основная форма
/nʲɪətʲnʲɪˈsʲɵnnɨj/
Основная форма
/nʲɪətʲnʲɪˈsʲɵnnɨj/
Который не отнесён к определённой категории, группе, разряду; не причисленный, не классифицированный.
Неотнесённые к проекту расходы выделили в отдельную статью.
Idioms and phrases
неотнесённый к основным средствам
Этот объект неотнесённый к основным средствам учитывается отдельно.
not classified as a fixed asset
This object, not classified as a fixed asset, is accounted for separately.
неотнесённый к объектам недвижимости
Участок остался неотнесённый к объектам недвижимости по данным реестра.
not assigned to real estate objects
The land parcel remained not assigned to real estate objects according to the registry data.
неотнесённый к движимому имуществу
Оборудование пока неотнесённый к движимому имуществу актив компании.
not classified as movable property
The equipment is, for now, a company asset not classified as movable property.
неотнесённый к категории расходов
Платёж был неотнесённый к категории расходов и потребовал уточнения.
not assigned to an expense category
The payment was not assigned to an expense category and required clarification.
неотнесённый к доходам
Этот поступок неотнесённый к доходам и отражается отдельно в отчёте.
not included in income
This receipt is not included in income and is reflected separately in the report.
неотнесённый к затратам
Сумма оказалась неотнесённый к затратам текущего периода.
not allocated to expenses
The amount turned out not to be allocated to the expenses of the current period.
неотнесённый к налоговой базе
Доход, неотнесённый к налоговой базе, не включается в расчёт.
not included in the tax base
Income not included in the tax base is excluded from the calculation.
неотнесённый к категории риска
Материал был неотнесённый к категории риска и прошёл обычную проверку.
not assigned to a risk category
The material was not assigned to a risk category and passed a routine inspection.
неотнесённый к компетенции отдела
Вопрос оказался неотнесённый к компетенции отдела и был передан руководству.
not within the department's competence
The issue was not within the department's competence and was forwarded to management.
неотнесённый к общему имуществу
Помещение признали неотнесённый к общему имуществу дома.
not included in the common property
The premises were recognized as not included in the common property of the building.