-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неотделанность
Translation of "неотделанность" into English
неотделанность
Noun
Основная форма
/nʲɪɐtdʲelənnəsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪɐtdʲelənnəsʲtʲ/
Абстрактное существительное; обычно употребляется только в единственном числе.
Used when the emphasis is on the lack of completion or finish.
Неотделанность комнаты бросалась в глаза.
The incompleteness of the room was striking.
Additional translations
Rare, direct abstract noun from unfinished; refers to a state of lacking finish.
Definitions
неотделанность
Noun
Основная форма
/nʲɪɐtdʲelənnəsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪɐtdʲelənnəsʲtʲ/
Свойство или состояние по значению прилагательного «неотделанный»; отсутствие отделки, завершённости.
Неотделанность стен была заметна сразу.
Idioms and phrases
неотделанность дома
Неотделанность дома была заметна даже с улицы.
the house's unfinished state
The house's unfinished state was noticeable even from the street.
неотделанность здания
Неотделанность здания объяснялась тем, что ремонт ещё не завершили.
unfinished state of the building
The unfinished state of the building was explained by the fact that the repairs had not yet been completed.
неотделанность интерьера
Неотделанность интерьера придавала комнате слишком сырой вид.
unfinished interior
The unfinished interior made the room look too raw.
неотделанность квартиры
Из-за неотделанности квартиры переезд пришлось отложить.
unfinished condition of the apartment
Because of the unfinished condition of the apartment, the move had to be postponed.
неотделанность пола
Неотделанность пола не позволяла сразу въехать в дом.
unfinished condition of the floor
The unfinished condition of the floor prevented us from moving into the house right away.
неотделанность помещения
Неотделанность помещения сразу бросалась в глаза.
unfinished condition of the room
The unfinished condition of the room immediately caught the eye.
неотделанность потолка
Неотделанность потолка портила общее впечатление от комнаты.
unfinished ceiling
The unfinished ceiling spoiled the overall impression of the room.
неотделанность стен
Неотделанность стен создавала впечатление незавершённого ремонта.
unfinished walls
The unfinished walls gave the impression of an incomplete renovation.
неотделанность фасада
Неотделанность фасада делала старое здание особенно унылым.
unfinished facade
The unfinished facade made the old building especially dreary.
ощущение неотделанности
В комнате сохранялось ощущение неотделанности, несмотря на свежую мебель.
a sense of incompleteness
A sense of incompleteness remained in the room, despite the new furniture.