-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неоплакиваемый
Translation of "неоплакиваемый" into English
неоплакиваемый
Adjective
Direct, neutral translation meaning 'not mourned'. Often used of the dead.
Неоплакиваемые солдаты лежали в братской могиле.
The unmourned soldiers lay in a mass grave.
Slightly formal or literary; implies that no one lamented or grieved for someone.
Неоплакиваемые герои были быстро забыты.
The unlamented heroes were quickly forgotten.
Additional translations
Literary and archaic-leaning; especially natural in reference to the dead.
неоплакиваемый
Pres. Participle
Основная форма
/nʲɪɐˈplakʲɪvəjɪmɨj/
Direct, neutral translation meaning 'not mourned'. Often used of the dead.
Неоплакиваемые погибшие остались безымянными.
The unmourned dead remained nameless.
Slightly formal or literary; implies that no one lamented or grieved for someone.
Неоплакиваемые жертвы были забыты.
The unlamented victims were forgotten.
Additional translations
Literary and archaic-leaning; especially natural in reference to the dead.
Definitions
неоплакиваемый
Adjective
Основная форма
/nʲɪɐˈplakʲɪvəjɪmɨj/
такой, которого не оплакивают; о котором не скорбят
Неоплакиваемые погибшие остались безымянными.
неоплакиваемый
Pres. Participle
Основная форма
/nʲɪɐˈplakʲɪvəjɪmɨj/
такой, которого не оплакивают; о котором не скорбят
Неоплакиваемые погибшие остались безымянными.
Idioms and phrases
неоплакиваемая гибель
В отчёте упомянута неоплакиваемая гибель мирных жителей.
unmourned deaths
The report mentioned the unmourned deaths of civilians.
неоплакиваемая гибель
В отчёте упомянута неоплакиваемая гибель мирных жителей.
unmourned deaths
The report mentioned the unmourned deaths of civilians.
неоплакиваемая жертва
Неоплакиваемая жертва пожара долго оставалась неизвестной.
unmourned victim
The unmourned victim of the fire remained unknown for a long time.
неоплакиваемая кончина
Старая газета написала о его неоплакиваемой кончине.
unmourned death
The old newspaper wrote about his unmourned death.
неоплакиваемая кончина
Старая газета написала о его неоплакиваемой кончине.
unmourned death
The old newspaper wrote about his unmourned death.
неоплакиваемая потеря
Неоплакиваемая потеря друга изменила его навсегда.
irreparable loss
The irreparable loss of a friend changed him forever.
неоплакиваемая потеря
Неоплакиваемая потеря друга изменила его навсегда.
irreparable loss
The irreparable loss of a friend changed him forever.
неоплакиваемая смерть
Его неоплакиваемая смерть стала символом забытой войны.
unmourned death
His unmourned death became a symbol of a forgotten war.
неоплакиваемая смерть
Его неоплакиваемая смерть стала символом забытой войны.
unmourned death
His unmourned death became a symbol of a forgotten war.
неоплакиваемая утрата
Для семьи эта неоплакиваемая утрата была тяжёлым ударом.
irreparable loss
For the family, this irreparable loss was a heavy blow.
неоплакиваемая утрата
Для семьи эта неоплакиваемая утрата была тяжёлым ударом.
irreparable loss
For the family, this irreparable loss was a heavy blow.
неоплакиваемое тело
Неоплакиваемое тело нашли лишь спустя несколько дней.
an unmourned body
The unmourned body was found only several days later.
неоплакиваемое тело
Неоплакиваемое тело нашли лишь спустя несколько дней.
an unmourned body
The unmourned body was found only several days later.
неоплакиваемые жертвы
Неоплакиваемые жертвы войны до сих пор помнят в деревне.
unmourned victims
The unmourned victims of the war are still remembered in the village.
неоплакиваемые останки
Неоплакиваемые останки передали родственникам для захоронения.
unmourned remains
The unmourned remains were handed over to the relatives for burial.
неоплакиваемые останки
Неоплакиваемые останки передали родственникам для захоронения.
unmourned remains
The unmourned remains were handed over to the relatives for burial.
неоплакиваемые потери
Неоплакиваемые потери были особенно тяжелы для отряда.
irreparable losses
The irreparable losses were particularly hard on the unit.
неоплакиваемый мертвец
В мрачной притче он был как неоплакиваемый мертвец.
an unmourned dead man
In the gloomy parable he was like an unmourned dead man.
неоплакиваемый мертвец
В мрачной притче он был как неоплакиваемый мертвец.
an unmourned dead man
In the gloomy parable he was like an unmourned dead man.
неоплакиваемый покойник
В деревне говорили о нём как о неоплакиваемом покойнике.
an unlamented corpse
In the village they spoke of him as an unlamented corpse.