-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неокликнутый
Translation of "неокликнутый" into English
неокликнутый
Past Participle
Основная форма
/nʲɪɐˈklʲiknutɨj/
Страдательное причастие прошедшего времени; употребляется в полной форме.
unhailed
Used about a person who has not been hailed or called out to; somewhat literary or context-specific. Неокликнутый прохожий продолжил идти.
The unhailed passerby kept walking.
Additional translations
Rare and context-dependent; can fit the sense of not having been called out to.
Definitions
неокликнутый
Past Participle
Основная форма
/nʲɪɐˈklʲiknutɨj/
которого не окликнули; не подвергшийся оклику
Неокликнутый прохожий не обернулся.
Idioms and phrases
неокликнутая тень
Неокликнутая тень проскользнула вдоль забора.
unbidden shadow
An unbidden shadow slipped along the fence.
неокликнутая фигура
В темноте мелькнула неокликнутая фигура.
an unbidden figure
An unbidden figure flashed in the darkness.
неокликнутый гость
Неокликнутый гость тихо стоял у двери и ждал приглашения.
uninvited guest
The uninvited guest stood quietly at the door, waiting for an invitation.
неокликнутый незнакомец
Неокликнутый незнакомец исчез в толпе.
unhailed stranger
The unhailed stranger disappeared into the crowd.
неокликнутый прохожий
Неокликнутый прохожий быстро скрылся за поворотом.
unbeckoned passerby
The unbeckoned passerby quickly disappeared around the corner.
неокликнутый путник
В сумерках неокликнутый путник продолжал идти по дороге.
unbidden traveler
At dusk the unbidden traveler kept walking along the road.
неокликнутый сосед
Неокликнутый сосед вернулся домой поздно вечером.
the uncalled neighbor
The uncalled neighbor returned home late in the evening.
неокликнутый спутник
Неокликнутый спутник не обернулся и пошёл дальше.
unbidden companion
The unbidden companion didn't turn around and went on.
неокликнутый сторож
Неокликнутый сторож обходил двор и внимательно прислушивался.
unsummoned watchman
The unsummoned watchman was patrolling the yard and listening attentively.
неокликнутый человек
Неокликнутый человек ушёл, так и не дождавшись ответа.
a person who was not called
A person who was not called left without ever receiving an answer.