-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Необъезженный
Translation of "необъезженный" into English
необъезженный
Adjective
Основная форма
/nʲɪɐbʲˈjezʐɨnːɨj/
Основная форма
/nʲɪɐbʲˈjezʐɨnːɨj/
Figurative: wild, hard to control; used of temper, character, or behavior.
В нём чувствовался необъезженный, взрывной нрав.
He had an untamed, explosive temper.
Of a horse or other animal: not broken in; not trained to be ridden or harnessed.
Необъезженный жеребец метался в загоне.
The unbroken stallion was thrashing about in the pen.
Additional translations
More literary or figurative; used especially of temper, passions, or behavior that is not restrained.
Definitions
необъезженный
Adjective
Основная форма
/nʲɪɐbʲˈjezʐɨnːɨj/
Основная форма
/nʲɪɐbʲˈjezʐɨnːɨj/
Не прошедший объездки, не приученный к езде или упряжи.
Необъезженный жеребец метался в загоне.
Переносно: неукрощённый, грубый, не обузданный.
В нём чувствовался необъезженный, взрывной нрав.
Idioms and phrases
необъезженная воля
В его словах слышалась необъезженная воля и упрямство.
unbridled will
His words revealed an unbridled will and stubbornness.
необъезженная кобыла
Необъезженная кобыла нервно била копытами по земле.
unbroken mare
The unbroken mare nervously stamped her hooves on the ground.
необъезженная лошадь
Необъезженная лошадь пугалась каждого громкого звука.
unbroken horse
The unbroken horse was startled by every loud noise.
необъезженная сила
В молодой команде чувствовалась необъезженная сила.
raw, untamed strength
There was a raw, untamed strength in the young team.
необъезженный жеребец
Необъезженный жеребец не подпускал к себе никого.
unbroken stallion
The unbroken stallion wouldn't let anyone get close to him.
необъезженный конь
Необъезженный конь резко встал на дыбы.
unbroken horse
The unbroken horse suddenly reared up.
необъезженный нрав
У него был необъезженный нрав, как у дикого жеребца.
untamed temper
He had an untamed temper, like a wild stallion.
необъезженный скакун
Необъезженный скакун вырвался из загона.
an unbroken steed
An unbroken steed broke out of the paddock.
необъезженный табун
Необъезженный табун долго не удавалось загнать в стойло.
unbroken herd (of horses)
For a long time they couldn't get the unbroken herd (of horses) into the stable.
необъезженный характер
Необъезженный характер мешал ему идти на компромиссы.
unmanageable temperament
His unmanageable temperament prevented him from making compromises.