-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Необстрелянный
Translation of "необстрелянный" into English
необстрелянный
Adjective
Основная форма
/nʲɪɐpstrʲelʲɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪɐpstrʲelʲɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪɐpstrʲelʲɪnːɨj/
Чаще употребляется переносно о человеке или специалисте, не имеющем опыта.
Необстрелянный лейтенант растерялся в сложной ситуации.
The inexperienced lieutenant was flustered in a difficult situation.
Informal; used of a person with little practical experience.
Необстрелянный лейтенант растерялся в сложной ситуации.
The green lieutenant was flustered in a difficult situation.
Additional translations
More formal; emphasizes lack of practical testing or experience.
необстрелянный
Past Participle
Additional translations
unbombarded
Used mainly of places that have not been shelled or bombarded. Definitions
необстрелянный
Adjective
Не имеющий опыта, практической закалки; неопытный.
Необстрелянный лейтенант растерялся в сложной ситуации.
необстрелянный
Past Participle
Не подвергшийся обстрелу.
Необстрелянный город избежал разрушений.
Idioms and phrases
необстрелянная молодёжь
Необстрелянная молодёжь нуждается в хорошем наставнике.
inexperienced youth
Inexperienced youth need a good mentor.
необстрелянный боец
Опытный командир быстро заметил, что это необстрелянный боец.
inexperienced fighter
The experienced commander quickly noticed that this was an inexperienced fighter.
необстрелянный боец
Опытный командир быстро заметил, что это необстрелянный боец.
inexperienced fighter
The experienced commander quickly noticed that this was an inexperienced fighter.
необстрелянный журналист
Необстрелянный журналист быстро научился работать в жёстком ритме редакции.
inexperienced journalist
The inexperienced journalist quickly learned to work at the newsroom's demanding pace.
необстрелянный командир
Необстрелянный командир не сразу сумел организовать подразделение.
inexperienced commander
The inexperienced commander was not immediately able to organize the unit.
необстрелянный командир
Необстрелянный командир не сразу сумел организовать подразделение.
inexperienced commander
The inexperienced commander was not immediately able to organize the unit.
необстрелянный лейтенант
Молодой необстрелянный лейтенант внимательно слушал советы старших.
inexperienced lieutenant
The young, inexperienced lieutenant listened carefully to the advice of his seniors.
необстрелянный лейтенант
Молодой необстрелянный лейтенант внимательно слушал советы старших.
inexperienced lieutenant
The young, inexperienced lieutenant listened carefully to the advice of his seniors.
необстрелянный новичок
Как необстрелянный новичок, он пока не знал всех тонкостей дела.
inexperienced newcomer
As an inexperienced newcomer, he did not yet know all the ins and outs of the job.
необстрелянный новобранец
Необстрелянный новобранец волновался перед первым заданием.
inexperienced recruit
The inexperienced recruit was nervous before his first assignment.
необстрелянный новобранец
Необстрелянный новобранец волновался перед первым заданием.
inexperienced recruit
The inexperienced recruit was nervous before his first assignment.
необстрелянный офицер
Необстрелянный офицер ещё не успел привыкнуть к строгой дисциплине.
inexperienced officer
The inexperienced officer had not yet gotten used to the strict discipline.
необстрелянный офицер
Необстрелянный офицер ещё не успел привыкнуть к строгой дисциплине.
inexperienced officer
The inexperienced officer had not yet gotten used to the strict discipline.
необстрелянный пилот
Необстрелянный пилот старался не показывать своего волнения.
inexperienced pilot
The inexperienced pilot tried not to show his nervousness.
необстрелянный рекрут
Необстрелянный рекрут ещё не знал армейских порядков.
inexperienced recruit
The inexperienced recruit did not yet know the army's rules.
необстрелянный солдат
Необстрелянный солдат часто совершает ошибки в бою.
inexperienced soldier
An inexperienced soldier often makes mistakes in battle.
необстрелянный солдат
Необстрелянный солдат часто совершает ошибки в бою.
inexperienced soldier
An inexperienced soldier often makes mistakes in battle.
необстрелянный специалист
Необстрелянный специалист пока не мог самостоятельно решить такую сложную задачу.
inexperienced specialist
The inexperienced specialist could not yet solve such a complex problem on his own.
необстрелянный экипаж
Необстрелянный экипаж допустил несколько ошибок на учениях.
inexperienced crew
The inexperienced crew made several mistakes during the exercises.
необстрелянный экипаж
Необстрелянный экипаж допустил несколько ошибок на учениях.
inexperienced crew
The inexperienced crew made several mistakes during the exercises.