-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Необстреливаемый
Translation of "необстреливаемый" into English
необстреливаемый
Adjective
Основная форма
/nʲɪɐpstrʲɪˈlʲivʲɪvɨj/
Употребляется преимущественно в военной и публицистической речи; обычно относится к территории, объектам или участкам местности, которые не подвергаются обстрелу.
Military; protected from shelling or outside shellfire range.
Для штаба выбрали необстреливаемый участок.
They chose a shellproof site for the headquarters.
Definitions
необстреливаемый
Adjective
Основная форма
/nʲɪɐpstrʲɪˈlʲivʲɪvɨj/
Не подвергающийся обстрелу; находящийся вне зоны обстрела.
Для штаба выбрали необстреливаемый участок.
Idioms and phrases
необстреливаемая зона
Эту часть города объявили необстреливаемой зоной.
no-fire zone
This part of the city was declared a no-fire zone.
необстреливаемая позиция
Снайперу выбрали необстреливаемую позицию на склоне холма.
position sheltered from enemy fire
They chose a position sheltered from enemy fire for the sniper on the slope of the hill.
необстреливаемая сторона
Склад построили на необстреливаемой стороне здания.
the side not under fire
They built the warehouse on the side of the building not under fire.
необстреливаемая территория
Штаб перенесли на необстреливаемую территорию за рекой.
an area beyond the range of enemy fire
They moved the headquarters to an area beyond the range of enemy fire on the other side of the river.
необстреливаемое направление
Подразделение продвигалось по необстреливаемому направлению.
direction not under fire
The unit advanced along a direction not under fire.
необстреливаемый дом
Жители перебрались в необстреливаемый дом на окраине села.
a house not under fire
The residents moved into a house not under fire on the outskirts of the village.
необстреливаемый мост
Инженеры искали необстреливаемый мост для переправы.
a bridge not subject to shelling
Engineers searched for a bridge not subject to shelling for the crossing.
необстреливаемый район
Для эвакуации выбрали необстреливаемый район, где было безопаснее всего.
an area not under fire
For the evacuation, they chose an area not under fire, where it was safest.
необстреливаемый сектор
Разведка указала на необстреливаемый сектор, удобный для размещения техники.
sector not under fire
Reconnaissance pointed out a sector not under fire, suitable for deploying equipment.
необстреливаемый участок
Мы заняли необстреливаемый участок дороги и укрепили там пост.
a section not under fire
We occupied a section of the road not under fire and fortified a post there.