-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Необрезание
Translation of "необрезание" into English
необрезание
Noun
Основная форма
/nʲɪɐbrʲɪˈzanʲɪje/
Основная форма
/nʲɪɐbrʲɪˈzanʲɪje/
Книжное, преимущественно религиозное; употребляется главным образом в историко-библейском контексте.
Biblical and general term for the state of not being circumcised.
В послании апостола Павла необрезание противопоставляется обрезанию.
In the Apostle Paul's epistle, uncircumcision is contrasted with circumcision.
Definitions
необрезание
Noun
Основная форма
/nʲɪɐbrʲɪˈzanʲɪje/
Основная форма
/nʲɪɐbrʲɪˈzanʲɪje/
Состояние или факт отсутствия обрезания.
В послании апостола Павла необрезание противопоставляется обрезанию.
Idioms and phrases
время необрезания
После исхода из Египта наступило время необрезания, которое затем было преодолено.
time of uncircumcision
After the Exodus from Egypt there came a time of uncircumcision, which was later overcome.
грех необрезания
Проповедник связывал грех необрезания с неверием и отступлением от закона.
the sin of uncircumcision
The preacher associated the sin of uncircumcision with unbelief and apostasy from the law.
знак необрезания
Для них самих знак необрезания был напоминанием о прежней жизни.
mark of uncircumcision
For them, the mark of uncircumcision was a reminder of their former life.
народ в необрезании
Народ в необрезании не считался частью избранного собрания.
the uncircumcised people
The uncircumcised people were not considered part of the chosen assembly.
необрезание и вера
В тексте ясно показано, что необрезание и вера не исключают друг друга.
uncircumcision and faith
The text clearly shows that uncircumcision and faith are not mutually exclusive.
необрезание плоти
В древних текстах необрезание плоти противопоставляется обрезанию как знаку завета.
uncircumcision of the flesh
In ancient texts, the uncircumcision of the flesh is contrasted with circumcision as a sign of the covenant.
необрезание по плоти
Автор подчеркивает, что необрезание по плоти не определяет духовную жизнь человека.
uncircumcision of the flesh
The author emphasizes that uncircumcision of the flesh does not determine a person's spiritual life.
необрезание сердца
Пророки часто обличали народ за необрезание сердца и духовную нечистоту.
uncircumcised heart
The prophets often rebuked the people for their uncircumcised hearts and spiritual impurity.
необрезание телесное
В богословских комментариях необрезание телесное часто противопоставляется внутреннему обновлению.
the uncircumcision of the flesh
In theological commentaries, the uncircumcision of the flesh is often contrasted with inner renewal.
необрезание язычников
Апостол объясняет, что необрезание язычников не лишает их возможности стать частью Божьего народа.
the Gentiles' lack of circumcision
The apostle explains that the Gentiles' lack of circumcision does not prevent them from becoming part of God's people.
обрезание и необрезание
В этом послании обрезание и необрезание рассматриваются как несущественные для веры.
circumcision and uncircumcision
In this epistle, circumcision and uncircumcision are regarded as nonessential to faith.
состояние необрезания
До вступления в завет народ находился в состоянии необрезания.
state of uncircumcision
Before entering the covenant, the people were in a state of uncircumcision.