-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Ненарядный
Translation of "ненарядный" into English
ненарядный
Adjective
Основная форма
/nʲɪnɐˈrʲæt.nɨj/
Основная форма
/nʲɪnɐˈrʲæt.nɨj/
Основная форма
/nʲɪnɐˈrʲæt.nɨj/
Основная форма
/nʲɪnɐˈrʲæt.nɨj/
Сравнительная и превосходная степени обычно образуются аналитически: более ненарядный, самый ненарядный.
Neutral and common in reference to appearance, clothes, rooms, or facades.
У дома был ненарядный, но очень уютный фасад.
The house had a plain but very cozy facade.
Used when the emphasis is on lack of decoration or festive appearance.
Она выбрала ненарядное платье для встречи.
She chose a simple dress for the meeting.
Slightly formal; suggests unassuming simplicity.
Он жил в ненарядном доме на окраине.
He lived in a modest house on the outskirts.
Often used of style, decor, or a person's taste.
Их ненарядный дом сразу понравился гостям.
Their unpretentious house immediately appealed to the guests.
Additional translations
More literal; stresses the absence of decoration.
Definitions
ненарядный
Adjective
Основная форма
/nʲɪnɐˈrʲæt.nɨj/
Основная форма
/nʲɪnɐˈrʲæt.nɨj/
Основная форма
/nʲɪnɐˈrʲæt.nɨj/
Основная форма
/nʲɪnɐˈrʲæt.nɨj/
Не имеющий нарядного, праздничного вида; простой, скромный.
У дома был ненарядный, но очень уютный фасад.
Idioms and phrases
ненарядная внешность
У него была простая и ненарядная внешность.
plain appearance
He had a simple and plain appearance.
ненарядная комната
Старая ненарядная комната выглядела очень скромно.
plain room
The old plain room looked very modest.
ненарядная обстановка
В маленькой квартире царила ненарядная обстановка.
plain surroundings
The small apartment had plain surroundings.
ненарядная одежда
Для поездки на дачу он выбрал ненарядную одежду.
casual clothes
For the trip to the dacha he chose casual clothes.
ненарядная шапка
Зимой он часто носил ненарядную шапку.
plain hat
In winter he often wore a plain hat.
ненарядное платье
На каждый день она носила простое ненарядное платье.
plain dress
She wore a simple, plain dress every day.
ненарядные будни
Ненарядные будни тянулись однообразно и спокойно.
uneventful weekdays
The uneventful weekdays passed monotonously and calmly.
ненарядный вид
После дождя у него был совсем ненарядный вид.
unkempt appearance
After the rain he had a completely unkempt appearance.
ненарядный дом
Снаружи дом был ненарядный, но внутри уютный.
plain-looking house
From the outside, it was a plain-looking house, but inside it was cozy.
ненарядный костюм
Ему нужен был ненарядный костюм для работы в саду.
plain (non-dressy) suit
He needed a plain (non-dressy) suit for working in the garden.
ненарядный фасад
Ненарядный фасад здания не привлекал внимания.
plain facade
The plain facade of the building did not attract attention.
ненарядный цвет
Для повседневной одежды она выбрала ненарядный цвет.
understated color
For everyday clothes she chose an understated color.